北京奧運會田徑男子110米欄第一輪比賽，8月18日上午在北京奧林匹克公園內的國家體育場舉行，被十幾億人關注的劉翔因傷不得不退出比賽。 中新社發 任晨鳴 攝

　　中新網8月18日電 在剛剛結束的奧運男子110米欄第一輪比賽中，中國名將劉翔因傷退出比賽。

　　在賽前暖身中，劉翔顯示他的腳傷還是有些問題，走路就有些一瘸一拐。在第一槍選手搶跑之后，劉翔選擇退出了比賽，提前告別北京奧運會。

　　組圖：劉翔因傷退出110米欄比賽 告別北京奧運

　　110米欄首輪：劉翔因傷退賽告別奧運 羅伯斯晉級

　　特寫：劉翔意外退賽的前前后后

　　新聞人物:劉翔－飛人"鳥巢"折翼 期待重新飛翔

　　劉翔退賽"翔迷"潸然淚下 今天的"鳥巢"屬于傷感

　　馮樹勇孫海平就劉翔因傷退賽告別奧運答問(實錄)

　　教練解釋傷情

　　孫海平:造成劉翔退賽原因是跟腱問題 非大腿之傷

　　劉翔因傷退賽憾別衛冕之旅 右腳出現不適屬舊傷

　　馮樹勇:劉翔此前狀態相當好 上周六傷勢突然加重

　　劉翔因傷退出奧運比賽 前幾天訓練時已有先兆

　　馮樹勇：上周六治療時沒有意識到劉翔傷勢嚴重性

　　孫海平解釋劉翔退賽內幕：“他的腳跟不同常人”

　　教練評說

　　教練孫海平透露，劉翔的未來存在不確定性

　　孫海平談劉翔傷勢多次泣不成聲：他一直在"玩命"

　　馮樹勇：劉翔不是到了萬不得已時絕不會退出

　　馮樹勇：劉翔傷勢突然加重 退賽實因萬不得已

　　中國田徑隊總教練：相信中國人民會理解劉翔

　　劉翔最后一次測試的成績已經接近12秒80

　　各方反應

　　外國媒體關注劉翔退出比賽 表示“十分遺憾”

　　外媒聚焦劉翔退賽:持續與傷病斗爭 失敗也英雄

　　外報:劉翔因傷退賽億萬體育迷心碎 仍會再次雄起

　　港臺媒體關注劉翔因傷退賽 稱"震撼體壇內外"

　　歐聯時報：劉翔，中國人心目中永遠的英雄

　　劉翔因傷退賽引發“連鎖反應” 民眾反應不一

　　劉翔退賽失去的比觀眾更多 除了遺憾還有什么?

　　"祝福劉翔"跟貼飆升 網友:你一直是我心中NO.1