中新網圣保羅3月10日電 題：巴西越劇姐妹花：鄉音起青田 戲韻越山海

　　中新網記者 林春茵

　　鼓板打響，越胡滑弦，旅居巴西的浙江青田籍華僑票友季秀琴和夏旭珍粉墨登場。她們一著黃袍，一穿紫衣，手持馬鞭，開口便是越劇經典《孟麗君》折子戲《游上林》唱段。“君臣上馬緩緩行”，戲音未落，全場已報以熱烈掌聲。

　　今年是越劇誕生120周年，在巴西，越劇歷久彌新，煥發傳統文化新生魅力。在歷年巴西青田同鄉會舉行的中秋、三八節慶活動上，越劇表演總是最為吸睛。日前于巴西圣保羅舉行的巴西中華婦女聯合會成立20周年紀念文藝術晚會上，越劇再度吸粉無數。

　　季秀琴出生在浙江省麗水市青田縣高湖鎮，父親是當地越劇班子司鼓，兩根鼓棒能打下不少戲曲全本，是戲班的靈魂人物。“小時候鑼鼓一響，我們跑得比兔子都快。半夜看完戲，鄰居前前后后打著手電筒一起回家。”

　　47歲的季秀琴笑說，越劇是她這一代最有滋有味的精神食糧，“哪個孩子沒把被單披在身上當戲服，把毛巾綁在手上當水袖耍過？”

　　今年40歲的夏旭珍是浙江省麗水青田縣仁宮鄉人。“從小跟著爺爺到處趕戲場。”她笑說，“為了占個好位置，爺爺寧可帶我去別村別人家‘蹭飯’。演員不下臺，我們絕不走。”

　　如今，季秀琴客居巴西南部圣卡塔琳娜州，從事進出口貿易生意，還擔任了圣卡塔琳娜州華人華僑聯誼會秘書長。她對越劇魂牽夢縈，《梁祝》《紅樓夢》《沙漠王子》……女小生的唱段她耳熟能詳，哼出就是一段鄉音。

　　夏旭珍則在圣保羅華商聚集的布拉斯商區開鞋店，她每天凌晨5時起床，7時開店，16時收攤。婉轉越韻是她雷打不動的日常生活中最沁人心脾的“重要存在”。

　　2015年，她們被青田戲迷同好拉進一個海外越劇交流群。群里有來自美國、西班牙、意大利等歐美戲迷。“進去一看，哇，原來世界各地有這么多人喜歡越劇。”季秀琴說，“一下子有了歸屬感。”

　　季秀琴索性和票友也組建了巴西越劇愛好者群，很快聚集一群人。“很多念白咬字都不準，我們也不會練聲，就是喜歡。”她們時常因戲相聚，在布拉斯商區的中餐館聚會，大家輪流上臺唱戲。

　　季秀琴獨在外州，她這個女小生找不到戲搭子，只能拉著當時只有八九歲的女兒一起練唱。母女常常在車里放伴奏，上學的路上一路放歌。

　　如今，女兒已經是醫學院的大學生。“葡語好，中文也很好，喜歡穿漢服，還擔任了當地華社活動的主持。”季秀琴說，女兒特別喜歡聲名鵲起的越劇演員陳麗君，心心念念想回國去看場越劇新編《新龍門客棧》。而她則是“二度梅(兩度獲得中國戲劇最高獎梅花獎)”吳鳳花的忠實粉絲。有一次，海外戲迷群竟然把這位著名越劇表演藝術家請到了微信群里，為大家指點唱腔技巧，“整個群都沸騰了。”

　　巴西青田同鄉總會給予了票友們很大支持。耗資上萬元從中國購置十余套戲服，鳳冠、鞋履全托親友“人肉”用行李帶到巴西。《碧玉簪》《五女拜壽》《賣花娘子》，每個角色的服裝都不同，“戲服齊了我們能多排幾出戲。”夏旭珍說。

　　夏旭珍告訴記者，在巴西唱越劇幾乎完全靠自學，唱腔、動作、流派知識，大多來自網絡視頻。越劇有13個流派之多。“同一個‘公子’念白，要琢磨很多很多時間，才分得清不同流派咬字不同。”她說，“不過，我們享受戲曲就好。”

　　夏旭珍說，越劇在巴西受歡迎并非因為演出專業，“是因為越劇戲服美，故事美，我們唱念做打開心，也特別感染大家。”(完)