中新網8月28日電 中國選手劉翔在剛剛結束的雅典奧運會男子110米欄決賽中，以12秒91的明顯優勢戰勝各路強手，勇奪金牌，成為新的“飛人”。

　　劉翔的這個成績平了柯林·杰克遜創下的世界紀錄，并打破奧運會紀錄。

　　劉翔的這枚金牌，也是中國代表團在本屆奧運會田徑比賽中的第一塊金牌，并使中國代表團的金牌總數升至26枚。