(版權聲明：中新社專供奧運稿件，未經特別書面授權不得轉載)

　　中新社雅典八月二十五日電 (記者宋方燦)奧運會男子一百一十米欄比賽今天進行了第二輪的比賽，中國名將劉翔跑出了十三秒二六的成績，輕松進軍半決賽。不過，美國名將約翰遜因為在倒數第二個欄被絆倒，提前出局。

　　劉翔今天分在第三組出戰，同組的有美國名將特拉美爾。這名選手今年跑出了十三秒零九的成績，僅次于劉翔的十三秒零六和阿蘭·約翰遜的十三秒零五。

　　在今天的比賽中，劉翔在比賽中搶跑，比賽被迫重新進行。劉翔最終沒有受到影響，跑出了十三秒二六，輕松闖入半決賽。他在比賽中一路領先，在沖刺的時候，他有意保留放慢腳步，但仍然以小組第一的身份順利晉級。

　　在此前一組的比賽中，阿蘭·約翰遜在比賽中先是受到一名選手搶跑的影響，是同組選手中起跑最慢的一個，隨即又受一名選手倒地的干擾，落后于幾名選手。焦急之下，他在跨過倒數第二個欄時動作沒有做好，被絆倒后摔在地上，痛失半決賽資格。

　　一百一十米欄的半決賽將于明天舉行，第二輪四個小組的前三名和剩余選手中成績最好的四人，將爭奪參加決賽的席位。

中新社、聯合關注2004雅典奧運會，為中國健兒喝彩！