(版權聲明：中新社專供奧運稿件，未經特別書面授權不得轉載)

　　中新社雅典八月二十五日電 題：約翰遜提前出局劉翔痛惜不能對決

　　中新社記者宋方燦

　　在今天晚上進行的奧運會一百一十米欄的比賽中，美國名將阿蘭·約翰遜在比賽中意外摔倒，沒有完成比賽，痛失晉級半決賽的機會。對此，劉翔賽后表示，他對失去了這個對手而感到遺憾。

　　“對于約翰遜的悲慘遭遇，我非常遺憾，”他惋惜地說。“我本來打算在決賽中與他進行一場對決，不過現在這已不可能了。”

　　年輕的劉翔曾經視約翰遜為自己的偶像，當年在兩個人第一次一起參加比賽時，他還要過約翰遜的簽名。“他是我的偶像，”劉翔說，“他沒能進入半決賽我真的非常遺憾。”

　　約翰遜的比賽在劉翔之前，因此劉翔把這名主要奪冠對手的遭遇看得一清二楚。“我看到了他摔倒的情形。但這對我的影響不大，”他說。他還表示：“我第一次搶跑了，不過這對我后面的比賽沒有影響。”

　　談到將于明天舉行的半決賽，這名中國田徑隊的奪金希望之星表示：“這屆比賽中很多選手水平都很高，不管別人跑多少，我都不會受到他們的影響。后面的比賽我會一槍一槍地跑，我認為，其中當數明天的半決賽最難跑。”

中新社、聯合關注2004雅典奧運會，為中國健兒喝彩！