(版權聲明：中新社專供奧運稿件，未經特別書面授權不得轉載)
中新社北京八月二十六日電 約翰遜“栽”了，美國多家媒體在第一時間報道這一消息時再次預測，劉翔是最有可能粉碎美國人金牌夢的選手。
昨天，在奧運會男子一百一十米跨欄資格賽中，世界冠軍阿蘭·約翰遜不慎跌倒被淘汰，中國選手劉翔則順利晉級。
《NBC》的文章稱世界冠軍約翰遜“栽”倒在資格賽第二輪。他在跨越第九個欄的時候被絆了一下，隨即在第十個欄前跌倒，無助地看著對手們一個個沖過終點線。
ESPN報道說，阿蘭·約翰遜在體育場里引起了所有人的關注，不過是因為糟糕的原因。四次世界冠軍和一九九六年奧運會冠軍讓人意外地被淘汰�，F在他也和德弗斯等人一起，加入了美國的“失意大軍”。
《�？怂贵w育》稱四次世界冠軍約翰遜再奪奧運會金牌的努力以一種災難性的方式結束了。
法新社認為，約翰遜“災難性”一摔是緊張引起的。盡管經驗豐富，約翰遜承認緊張是造成他跌倒的原因之一。跌倒后，約翰遜在跑道上趴了好幾分鐘，他的眼睛直勾勾盯著終點線出神。法新社同時說，中國二十一歲的跨欄新銳、世界季軍劉翔很遺憾看到約翰遜以這樣的方式抱憾出局。
中新社、聯合關注2004雅典奧運會，為中國健兒喝彩！
