中新網太原4月20日電 (楊杰英 趙樂怡)2026“看中國·外國青年影像計劃·山西行”活動近日在平遙、孝義等地深入推進。來自西班牙、黎巴嫩、厄瓜多爾、希臘四國的10位青年導演，攜手北京信息科技大學的中方制片人，以紀實影像為媒介，聚焦晉商文化、非遺技藝、古建保護、傳統服飾等題材，生動記錄三晉大地的人文風貌。

　　活動中，來自黎巴嫩圣約瑟夫大學的電影專業學生Marianne Fayad與北京信息科技大學的研究生王繼倫組成了一支特別的創作小組。他們聚焦山西孝義——中國北方著名的“皮影木偶之鄉”，用鏡頭記錄下皮影戲與木偶戲這兩項國家級非物質文化遺產代表性項目的當代命運。

　　盡管來自黎巴嫩，不懂中文，Marianne卻很快跨越了語言障礙。“他們的熱情、溫暖、慷慨和好客，讓我與他們以及這里的空間都產生了共鳴。”她說，“這是我很長一段時間以來最復雜卻又最輕松的拍攝經歷。”

　　作為中方制片人，王繼倫負責外聯協調、翻譯與設備保障。他坦言，與Marianne的合作讓他重新理解了紀錄片創作：“不是‘按腳本拍攝’，而是在不斷變化的現場中，用鏡頭去等、去聽、去感受。”兩人分工明確——Marianne專注于藝術表達，王繼倫解決落地執行，在短短六天內完成了高強度、高密度的拍攝。

　　在孝義，Marianne完成了許多“人生第一次”：第一次在陌生的國家用不同的語言拍電影，第一次參觀中國寺廟，第一次嘗試吹糖人……“品嘗各種中國美食和小吃非常有趣——風味和色彩都如此豐富。”她笑著說。“我體驗了木偶的制作過程，看到了那些充滿熱情的表演者——這些藝術形式真的很神奇，也非常值得保護。”

　　一位黎巴嫩青年導演與一位中國青年制片人，在山西孝義這片樸素的土地上，共同見證了傳統技藝在現代社會中的掙扎、堅守與新生。“看中國·外國青年影像計劃·山西行”活動完成的不僅是一次紀錄片創作，更是一次跨文化對話的生動實踐。正如王繼倫所言：“非物質文化遺產不只是精美的工藝品或表演，它背后是一個民族的精神底色：堅韌、耐心，以及對根脈的眷戀。”

　　“看中國·外國青年影像計劃”由北京師范大學中國文化國際傳播研究院與會林文化基金聯合主辦，已連續舉辦十五屆。本次山西行中，中外青年以光影為媒，記錄非遺匠人的堅守與市井街巷的煙火氣息，用真實影像向世界展現了一個溫潤鮮活、底蘊深厚、活力盎然的山西。(完)