金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第十五次會晤特別記者會8月24日宣布，邀請沙特、埃及、阿聯(lián)酋、阿根廷、伊朗、埃塞俄比亞正式成為金磚大家庭成員。六名新成員的加入讓金磚國家更具代表性，無疑將進(jìn)一步提升金磚國家在國際舞臺上的地位。

　　一段時間以來，西方大肆炒作金磚擴(kuò)員導(dǎo)致內(nèi)部局勢緊張，可謂居心叵測。事實(shí)上，此次擴(kuò)員是巴西、俄羅斯、印度、中國和南非達(dá)成的共識，其成功推進(jìn)也彰顯了內(nèi)部團(tuán)結(jié)。

　　來自亞非拉三大洲的六名新成員都是地區(qū)事務(wù)的重要參與者，它們的到來將給金磚合作機(jī)制注入新活力。擴(kuò)員后的金磚國家不僅能更好地促進(jìn)全體成員的利益，也能更有力地維護(hù)整個“全球南方”的利益。

　　與某些西方國家不同，金磚國家無意在“全球南方”和“全球北方”之間大搞零和博弈。金磚國家響應(yīng)發(fā)展中國家的呼聲，將促使發(fā)達(dá)國家推進(jìn)全球治理體系改革。

　　當(dāng)前的全球治理體系主要形成于發(fā)達(dá)國家在世界經(jīng)濟(jì)和全球增長中占據(jù)主要份額的時代。如今，新興市場和發(fā)展中國家在世界經(jīng)濟(jì)中的占比約為40%，已然成為全球增長引擎。有鑒于此，我們需要對全球治理體系進(jìn)行全面改革，讓欠發(fā)達(dá)國家日益增長的重要性得以體現(xiàn)。

　　擴(kuò)員是金磚國家的新起點(diǎn)，也是世界的新起點(diǎn)?！叭蚰戏健毙枰牟皇且粋€個排外的小團(tuán)體，而是一個持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界。

　　金磚國家成員國幾乎都來自古文明發(fā)祥地，此次擴(kuò)員無疑將促進(jìn)文明互鑒，推動探索更包容、更文明的人類社會發(fā)展模式，這同西方強(qiáng)加給世界的弱肉強(qiáng)食模式截然不同。

　　金磚國家就擴(kuò)員達(dá)成一致足以表明，無論國際形勢如何變幻，合作初心、共同愿景不會變。金磚國家不拿原則做交易，不屈從外部壓力，不做別國的附庸。六個新成員的加入就是一大力證，并將為全球治理注入新活力。

　　本文譯自《中國日報(bào)》8月25日社論

　　原文標(biāo)題：Historic BRICS expansion offers it new starting point to promote fair and just global governance

　　出品：中國日報(bào)社論編輯室