中新網北京4月16日電 (張東方)4月16日，由國際儒學聯合會和馬來西亞國際伊斯蘭大學共同主辦的2026儒伊文明對話會在北京舉行。在談到儒家文明和伊斯蘭文明傳統的共通價值時，馬來西亞中國研究所前副所長張添財指出，儒家強調"仁"與"禮"，伊斯蘭教則倡導"公正"(adl)與"慈憫"(rahmah)。

　　他表示，兩種文明傳統都揭示了社會和諧始于道德責任——無論對個人、家庭還是領導者而言——這在充滿不確定性的當下，對人類文明該向何處去，提供了寶貴啟示。

　　張添財強調，伊斯蘭文明從不以封閉孤立為特征，儒家傳統亦崇尚和諧而非對抗。他認為，將兩種文明傳統放在一起觀察，恰恰為"文明沖突論"提供了有力的反證——不同文明間完全可以攜手合作，為國際社會構建共通的道德框架。

　　"這正是伊斯蘭文明與儒家文明對話在今日如此重要的原因。"張添財表示，這種對話有助于建立跨文化信任，重申對穩定公正社會至關重要的普世倫理價值，也契合全球文明倡議所倡導的促進文化間尊重、推動國家間建設性互動的目標。

　　他指出，在技術變革加速、地緣競爭加劇、社會轉型深入的當下，文明傳統所蘊含的智慧依然具有現實意義。"這提醒我們，要維持長久的和平，既依賴于制度，也依賴于共通的倫理基礎。"

　　"我們必須堅持文明間的對話，抵制分裂性敘事，重申尊嚴、正義與相互尊重。儒伊文明對話會通過匯集學者與機構的力量，深化理解、促進共存，正是在為這一目標努力。"張添財說。(完)