中新網2月17日電 解放日報消息，今天是大年夜，奧運冠軍、中國田徑名將劉翔將和全家團聚，但在吃年夜飯前，劉翔還得完成一堂訓練課。
報道稱，從德國回來后，劉翔就不斷向教練孫海平“嚷嚷”：“這回我可要好好休息一下了！”可嘴上這么說，實際上他一點也不肯閑著。可能是因為歐洲之行“收獲”了一個新對手羅伯勒斯，劉翔又有了新的動力，所以連孫海平都暗自嘀咕：“這小子，怎么訓練起來比以前更拼命了？”
訓練歸訓練，年夜飯還是要吃的。今年的年夜飯，劉翔一家將去他外婆家吃。因為腦梗，劉翔的爺爺將在醫院里度過這個春節。“老人在這個時候肯定會覺得很寂寞。”劉翔說。所以，吃過年夜飯后，劉翔將和父母一起去醫院看望爺爺，“陪爺爺說說話也是好的，畢竟是過年呀！”劉翔說。
今年劉翔一家將在新居過年，不過他們也沒忘了老鄰居們，已經選好一天請這些老鄰居來作客。“撲克牌都準備好了，到時候他們可以‘斗地主’”，劉翔的媽媽吉粉花笑著說。
對劉翔而言，每一個春節都是愉快而又短暫的，大年初三，他將回到莘莊基地，開始新的訓練。
