中新社杭州六月九日電 題：“中西合璧”熔鑄新奧運精神

　　　　　　　——王沂蓬介紹“金鑲玉”獎牌設計過程

　　中新社記者 童燕

　　今年二月份，當國際奧委會通過中國中央美術學院教授王沂蓬等人設計的二00八年北京奧運會獎牌“金鑲玉”時，王沂蓬頓感如釋重負，一年來無數次的修改，最后半個月的攻堅實驗，中西合璧的“金鑲玉”獎牌在奧運歷史上第一次突破材質慣例，引人矚目。

　　今天，在擁有悠遠玉石文化的浙江余杭良渚文化博物館，王沂蓬教授向美聯社、法新社等國際媒體的記者娓娓道來“金鑲玉”的創意內涵和設計背后的故事。

　　突破慣例的“中西合璧”

　　記者在王沂蓬教授帶來的圖片上看到，三塊獎牌正面采用國際奧委會規定的圖案，金、銀、銅牌背面分別鑲嵌白玉、青白玉和青玉，正中的金屬圖形鐫刻著北京奧運會會徽。

　　王沂蓬教授介紹說：“玉璧在中國傳統文化中象征人品德的純潔、高貴，預示著富貴、好運，在古代，先人用玉璧來祭天，它也是權力的象征。‘中國’的‘國’字中間就是一個‘玉’字。可見，玉在中國人心目中的地位。”

　　王沂蓬認為，縱觀近幾屆奧運會的獎牌，設計更加簡潔、時尚。“我們在原來的設計中去掉了雕刻在玉石上的花紋，這樣，“金鑲玉”既具有中國深厚的文化底蘊，又不乏現代感。”

　　向世界傳達“金鑲玉”的內涵

　　據了解，國際奧委會對于北京奧運獎牌設計提出了兩個最基本要求：一要特別，也就是前所未有；二要有中國特色。王沂蓬帶領他的設計小組把圖書館里所有關于中國文化的書都查了一遍，最終一塊佩玉打動了他們，于是擁有了設計“金鑲玉”的創意。

　　當時，奧運會獎牌設計是全球征稿，向組委會提交的二百六十五個方案中，有一百二十九個符合國際奧委會要求，“金鑲玉”進入了前十名。

　　“從著手設計那天開始，我每走一步都不知道下一步要碰到什么困難。”王沂蓬說，“因為中西文化差異，讓外國人了解并接受我的理念并不容易。”

　　當玉與金屬的結合得到了國際奧委會的認可后，攻克玉石損毀率成為最大難題。接到這個任務時離國際奧委會要求的最終交稿時間只差兩個月。在這種情況下，王沂蓬一刻也不敢懈怠，趕緊找專家，從力學、材料學、結構學等角度探索解決之道。

　　一個月后，跌落實驗失敗，專家稱不能解決問題。這時，重擔落在了王沂蓬一個人身上。“那段時間，我是食之無味，夜不能寐。如果失敗，我們一年多來的心血就白費了。”今年五十九歲、參與設計過無數海內外各類工業品的王沂蓬感到從未有過的壓力。

　　時間還有半個月，王沂蓬決定最后一搏。經過數次試驗失敗之后，他在金屬與玉之間填充一種特殊水泥材料，以達到減震效果。

　　二00六年十二月二十八日，“金鑲玉”獎牌進行了第四次正式實驗。在國際奧委會等見證下，“金鑲玉”從兩米處自由掉落，玉石完好無損。二00七年二月八日，國際奧委會批準了北京奧運會的獎牌設計并給予了很高的評價。

　　現在，圓滿完成任務的王沂蓬除了準備設計殘奧會獎牌之外，更多的時間是向世界介紹“金鑲玉”的創意內涵。他說，中西合璧的“金鑲玉”熔鑄了新奧運精神，通過它，不僅能向全世界推廣中國的玉石文化，更能傳達中國人民高潔、純凈的品格和精神。(完)