外國姑娘昆明趕廟會包餃子 感受中國“年”

　　【解說】2013年春節將至，2月2日，一場別開生面的新年廟會在昆明創庫舉行。除了展示畫糖畫、猜燈謎、剪窗花、捏面人這些行將消失的老手藝。包餃子、做湯圓等極具中國傳統文化的習俗也一一搬出臺面。引來眾多外國友人積極參與其中，讓此次廟會以中西合璧的方式趕出新花樣。

　　廟會現場，金發碧眼的瑞典姑娘奧利維亞圍起圍裙，拿著搟面杖，熟練地搟起面皮，包起餃子來。她一邊包一邊用不太流利的中文給旁邊的小朋友講解步驟。

　　【解說】2013年春節將至，2月2日，一場別開生面的新年廟會在昆明創庫舉行。除了展示畫糖畫、猜燈謎、剪窗花、捏面人這些行將消失的老手藝。包餃子、做湯圓等極具中國傳統文化的習俗也一一搬出臺面。引來眾多外國友人積極參與其中，讓此次廟會以中西合璧的方式趕出新花樣。

　　廟會現場，金發碧眼的瑞典姑娘奧利維亞圍起圍裙，拿著搟面杖，熟練地搟起面皮，包起餃子來。她一邊包一邊用不太流利的中文給旁邊的小朋友講解步驟。

　　【同期】(瑞典姑娘 奧利維亞)：我最喜歡的就是把肉放在面皮上，把它捏出來的那個形狀，是我最喜歡的過程。

　　【解說】奧利維亞到中國的時間不長，對中國的新年傳統知之甚少。但在此次廟會上，她了解了中國傳統習俗并學會了包餃子，記者見到她時，她不僅能夠熟練地和面、做陷，包出花樣餃子，還帶領著一群四五歲左右的中國小朋友一起包餃子，當起老師來。

　　【同期】(瑞典姑娘 奧利維亞)：我認為實際上，它做起來不是那么難，做起來非常有趣，我覺得中國的文化非常精彩，我很愛它，它和我們的文化是完全不一樣的但是我非常喜歡。

　　【解說】剪對窗花，捏個面人，聽聽關于“年”的故事，給孩子買個竹圈宣紙糊的老式撥浪鼓。和奧利維亞一樣，許多來自北歐的外國友人都是第一次趕廟會，以最樸素的方式感受到中國春節即將來臨的濃濃“年”意。

　　【同期】(廟會主辦方負責人 吳月蓉)：我們是一個東西方文化交融的平臺，能夠把我們中國非常精彩的一些傳統文化，透過這個平臺展現出來，不僅向來旅游的西方人來展現，也向我們本土的昆明人，本地人，因為實際上很多文化都在逐漸地消失。

　　【解說】廟會是中國的文化傳統的節日風俗。早期廟會僅是一種隆重的祭祀活動，隨著經濟的發展和人們交流的需要，廟會就在保持祭祀活動的同時，逐漸融入集市交易活動，成為中國市集的一種重要形式。隨著一些娛樂性活動的加入，過年逛廟會也成了人們不可缺少的過年內容。吳月蓉表示，廟會是展示中國傳統文化的最好舞臺，讓外國友人參與其中，可以讓他們在輕松愉悅的氛圍中感受中國“年”。

　　記者 和曉瑩 趙靜 昆明報道