“《天邊外》法語(yǔ)動(dòng)畫版正式上線！”歷經(jīng)半年工期后，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法語(yǔ)系學(xué)生張梓銳在社交媒體上分享了這份喜悅。《天邊外》是中國(guó)經(jīng)典音樂劇《金沙》中的唱段。日前，其法語(yǔ)版由上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)“語(yǔ)蝶——中法音樂劇譯配企劃”學(xué)生團(tuán)隊(duì)創(chuàng)作，并發(fā)布至海內(nèi)外的個(gè)人社交媒體平臺(tái)上，引發(fā)不少網(wǎng)友關(guān)注。

　　近日，記者在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)采訪時(shí)了解到，該團(tuán)隊(duì)成員均為法語(yǔ)系大二學(xué)生，盡管學(xué)習(xí)法語(yǔ)還不到一年，但大家因法語(yǔ)相識(shí)、從音樂結(jié)緣，嘗試將中國(guó)原創(chuàng)音樂劇中經(jīng)典曲目譯配成法語(yǔ)版，讓更多人感受中國(guó)原創(chuàng)音樂劇的魅力，助推中國(guó)原創(chuàng)音樂劇走向海外。

　　張踐　上海報(bào)道

責(zé)任編輯：【李季】