【字幕】第十屆北京香山論壇于10月29日至31日在北京國際會議中心舉行，并于29日舉行孫子兵法專題研討會。

　　【字幕】外國軍事專家學者了解孫子兵法嗎？他們熟悉其中哪些名句？

　　【同期】土耳其尼桑塔西大學政治學與國際關系學教授 退役上校 薩瓦什·比塞爾

　　“知己知彼”。就今天而言，還要在發生沖突之前先了解清楚后果和關切。

　　【同期】瑞士人道主義對話中心執行主任 聯合國秘書長高層專家小組成員 韓達偉

　　孫子說：“不戰而屈人之兵”。事實上，我認為孫子是第一個將戰爭理解為政治過程的思想家。我想這可能也是為什么他一開始就說取得勝利的最好方式是不用戰爭。

　　【同期】瑞士人道主義對話中心高級顧問 邁克爾·瓦提裘提斯

　　在孫子的文本里面，他指出如何更高效地取得勝利，比如說“兵者，詭道也”。

　　【同期】美國海軍分析中心副總裁 中國與印太安全事務部主任 馮德威

　　“兵者，國之大事，死生之地，存亡之道。”“夫兵久而國利者，未之有也。” “善用兵者，役不再籍，糧不三載。”

　　【字幕】孫子兵法對當今世界局勢有哪些啟發？

　　【同期】土耳其亞太研究中心創始主任 賽爾楚克·喬拉克奧盧

　　孫子的書基本上是許多軍事材料的參考書，但它也包括一些如何維持和平的策略。所以這些也是我們這樣的學者感興趣的。如何建立一個可持續的國際和平。維護和平比發動戰爭重要得多。也就是說，在這方面。對于國家和個人來說，戰爭是一個非常不必要的或最后的分歧階段。

　　【同期】阿富汗發展與和平研究中心主任 哈迪姆

　　孫子兵法的重點是外交。他說戰爭的藝術不是通過槍炮來贏得戰爭。如果你不開一槍，你就贏得了戰爭，這就是所謂的戰爭藝術。更多的外交，更多的談判，更多的交流。這真的很鼓舞人心。

　　【同期】美國海軍分析中心副總裁 中國與印太安全事務部主任 馮德威

　　善于戰爭的人不需要二次征兵，也不需要多次囤糧。當我們看到烏克蘭戰爭，俄羅斯不得不征召更多的新兵，而烏克蘭則需要不斷地補給。

　　即使是在21世紀，孫子兵法對研究戰爭的學者來說仍然具有現實意義，我也希望各位會同意烏克蘭戰爭應該給我們敲響警鐘，用軍事力量解決問題是一場并不總能如愿以償的賭博。

　　【同期】瑞士人道主義對話中心高級顧問 邁克爾·瓦提裘提斯

　　孫子兵法能夠給我們什么樣的教導？我想到了以下三點。首先我們需要更加以經濟發展為中心；第二個就是我們要緩解局勢，通過斡旋和勸導來做到這一點；第三，對于國際法的遵守必須是統一的、是一致的，比方說人道主義，不應該攻擊平民。中國已經建立起了一個框架，通過經濟發展作為其主導的政策，比方說“一帶一路”倡議。

　　孫子兵法其實講的主要是如何贏得戰爭，今天中國所要贏得的戰爭就是實現自己在和平與安全上的責任。

　　溫孟馨 董澤宇 北京報道

責任編輯：【周馳】