【兩會超話】傳統中醫藥要“現代化”也要“現代話”

　　【解說】在全球抗擊新冠肺炎疫情的斗爭中，中醫藥發揮了獨特優勢和作用，中醫藥由此愈發受到廣泛關注。新時代傳統中醫藥如何適應時代創新發展要求走現代化之路，同時講好更多人能懂的“現代話”？2022年全國兩會期間，多位委員就此話題建言獻策。

　　2022年政府工作報告中指出，支持中醫藥振興發展，推進中醫藥綜合改革。委員們認為，作為流傳千年的文化瑰寶，為中醫藥注入活力，首先要讓更多人“聽得明白”。

　　【同期】全國政協委員、中國中醫科學院首席研究員 王階

　　其實我們現在看很多古書還是文言文的，現在的人要去看古文、古漢語，我認為在理解上或者在速度上就會比較慢。確實這方面，知識構架以及書籍的傳播，相關的一些內容和現在確實不是同步的。傳統東西按傳統的保留，但是傳統保留的這些內容里面，如果能用現代的東西梳理出來解釋出來公布出來，讓大家認知這是可以的。

　　【同期】全國政協委員、中國中醫科學院副院長 唐旭東

　　比如說中醫的一些語言，患者可能不一定聽得特別明白，這就要求我們中醫大夫也要懂得現代醫學。人家這個患者找我來了，我在某某醫院或者在我們醫院做了一個胃鏡，說黏膜上有一些充血，有些紅斑。你必須要明白它的意義在哪。

　　【解說】近幾年，關于中醫一直有一種“不科學論”存在。破除偏見，中醫藥除了做好適應時代的創新、科普，還應在中西醫結合等多方面持續發力。

　　【同期】全國政協常委、中國中醫科學院院長 黃璐琦

　　我們要做好中醫藥科普工作，要去偽存真。要把社會上一些在打著中醫藥旗號，實際干的不是中醫藥的事情，這些不好的現象去除掉。中醫藥事業發展它一定是有兩只翅膀，一個是科技的創新、傳承的創新；還有一個翅膀就是(中醫藥)科技的普及。

　　【同期】全國政協委員、中國中醫科學院副院長 唐旭東

　　從專業科技領域來講，我們可能就是在科學上規范上要做得更好。我們可能要對中藥復方的作用機理要解釋清楚，恐怕要有國家重點實驗室、重點研究的工程中心。更多地傳遞給不單是我們國內的西醫通道，還有國際的醫學界，更好地推廣應用，造福人類。

　　【解說】在“走出去”方面，有委員表示，中醫藥同樣面臨一些難點。在國內大力振興中醫藥的同時，也要加強中醫藥文化的國際傳播。

　　【同期】全國政協委員、中國佛教協會副會長 印順

　　我建議建立中醫藥文化的傳播協作機制，加強中醫藥文化的文獻信息支撐，開展中醫藥文化特色外交，讓更多人認識中醫、接受中醫。

　　【同期】全國政協常委、中國中醫科學院院長 黃璐琦

　　實際上中醫藥走出去最大的困難還是語境的不一樣，就像有些時候我們講中文，人家講英文。所以我們自己要有一種自信，因為畢竟這幾千年來我們是以療效來說話，療效就是我們的硬道理。比如這次新冠我們有療效做基礎，我們對話世界的時候，就用臨床療效來說話。

　　記者 王世博 宋宇晟 王潮

責任編輯：【羅攀】