在8月18日的110米欄預賽中，劉翔因傷退賽。 中新社發 羅兵 攝

　　中新網8月19日電 18日的“鳥巢”，數以萬計觀眾期待的目光變成了錯愕。在男子110米欄的第一輪預賽前，萬眾矚目的衛冕冠軍劉翔因傷病退出了比賽。(退賽經過 視頻 答問實錄)這成為北京奧運會開賽以來，最震撼中國觀眾的一個場景。劉翔退賽的消息一石激起千層浪，引發各界關注。今天國內外各媒體也紛紛對此發表了評論……

　　劉翔以最出乎人們意料的方式離開了北京奧運會的賽場，一切期盼，一切懸念，一切猜疑，在此刻都嘎然而止。這個結局肯定讓很多人無法接受。為劉翔遺憾，當是最自然的第一反應。但除了遺憾，還有很多東西值得關注與思考.......[全文]

　　為什么劉翔得不到杜麗時的諒解？　　

　　不再神化劉翔就是對劉翔最好的愛護

　　新京報：以人性的名義，理解劉翔的退出

　　光明日報：劉翔，仍是我們的驕傲

　　新華日報：“飛人”劉翔的阿喀琉斯之踵　　

　　揚子晚報：比起金牌 我們更需要健康的劉翔

　　中國青年報：劉翔不會成為“朱建華第二”　　

　　離場時的背影有些落寞 我們欠劉翔一次掌聲　　

　　19日出版的香港各大報刊均刊發社論等評論文章對劉翔的退賽給予極大的理解，并認為，奧運精神不只表現出對勝利者的禮贊，還有支持和體諒。.......[全文]

　　星島日報：劉翔哭了，我們心痛

　　大公報：劉翔傷出反映“科技奧運”重要

　　英國媒體19日發表專欄作家文章稱，劉翔退賽了，可是他從來沒有停止過對超越自我的努力；他仍然是我們最優秀的運動員，他創造過的成績，仍然是激勵年輕人進取的動力，我們仍然要為他歡呼鼓掌。.......[全文]

　　外媒:劉翔得到理解包容 中國收獲真正體育精神