中新網北京10月16日電(記者王進昌)小到人們喝的水、吃的菜，大到抗擊非典、檢測興奮劑，都和一個看似生疏的術語--化學分析有關。記者日前從正在此間舉行的第十屆北京分析測試學術報告會及展覽會上了解到，隨著中國經濟的發展，人民生活水平的提高，在過去幾年中，中國的化學分析儀器市場一直保持兩位數的年增長率。

　　北京分析測試學術報告會及展覽會是由中國分析測試協會主辦，國家科學技術部支持的專業性的國際學術交流和分析測試儀器展覽會，每兩年舉辦一次。此次展覽場地面積近一萬平方米，展出了當今世界各著名分析儀器廠商近年來研制、生產的新型生命科學儀器、環保分析儀器、實驗室儀器、食品分析儀器、化學試劑等，同時將舉辦儀器發展論壇、技術講座和貿易洽談活動。

　　專程由美國前來參展的安捷倫公司全球副總裁Mike McMullen對本社記者表示，處于全球化學分析儀器研發領域領先地位的安捷倫公司將繼續加大在中國生命科學和化學分析市場的投入，為中國的客戶提供量身定做的產品和解決方案，推動中國的環保、食品安全、醫藥衛生行業與國際接軌。

　　記者在展會現場看到，安捷倫公司展示的在中國研發生產、供應全球的第一臺具有全中文操作界面的氣相色譜儀，吸引了眾多業內人士駐足觀看。據稱，中國將從明年開始要求在中國銷售的化學分析儀器具有中文說明書進而擁有中文界面。專家們說，今后跨國公司在中國研發更適合中國用戶使用的化學分析儀器將成為一種趨勢。完