“改革開放之后，中國逐步實現了工業化，在短短數十年間，成為了‘世界工廠’，這不僅促進了中國自身的飛速發展，也讓全球受益。”近日，法國電力集團前執行副總裁馬識路在采訪中對中新網記者分享了他的中國印象以及他對中國引領其他國家共同發展的期待。

　　在他看來，現在正是中國日漸成為高科技國家的關鍵時刻。隨著中國轉型為全球科技強國，它將在全世界承擔起引領與促進共同發展的重任。(記者 吳辛茹)

　　After reform and opening up, China completed the industrialization transformation step by step. In just a few decades, China has become the world's factory. This has not only contributed to China's own rapid development but also benefited the whole world, noted HervéMachenaud, former technical director for EDF, France's state-owned electric utility company.

　　In his eyes, it is the crucial time for China’s transformation into a technologically advanced country. With China's transformation into a global technology powerhouse, it will take on the important task of leading and promoting common development around the world. (Wu Xinru)

責任編輯：【孟湘君】