【解說】12月1日，北京人藝小劇場新作——莫言編劇的《霸王別姬》舉行媒體見面會。莫言于1997年創作話劇《霸王別姬》，藉由項羽、虞姬和呂雉等人物的古典故事架構，講述了一個關于人的自我認知與選擇的故事。為了此次創排，莫言專門重新潤色了劇本。

　　【同期】北京人民藝術劇院院長 馮遠征

　　一個20多年前的劇本，我們決定上演的時候，莫言老師給予很大的支持，而且他又把劇本進行了一些潤色。同時也專程來到劇院和我們劇組的人員以及我們劇院的年輕演員進行交流和溝通。

　　【同期】作家 莫言

　　那么這個故事確實是一個非常古老的故事，有許多種戲曲、話劇、電影都演繹過他們之間的這種事兒，我想我這個角度是跟他們都不一樣的，應該是以一個當下現代人的眼光來重新地審視這一組人物關系。我20年前也說過，所有的歷史戲實際上都是現代戲，所有的現代生活將來也都會變成歷史，變成傳奇。

　　【解說】劇組創建之初，莫言專程來到北京人藝，為青年演員做講座，與導演溝通創作思路。

　　【同期】北京人民藝術劇院演員 孫翌琳

　　在我們創作初期的時候，劇院把莫言老師請過來，專門為我們上了一個講座。我印象最深的是他說過一句話就是，他是非常尊重歷史史實的。因為莫言老師是看了很多這種歷史的傳記，包括史記這樣的書。然后他從中找到這個人物，他覺得可能會發生的故事。然后在這個“縫”里面，他說在這個“縫”里面，然后去生發了他的想象，他對這個故事的詮釋。

　　【解說】《霸王別姬》不同于傳統的歷史戲，作品中詩化的語言、充滿想象力的人物塑造和新穎的戲劇結構，帶有作者莫言的鮮明風格，也為舞臺呈現提供了空間與挑戰。

　　【同期】北京人民藝術劇院演員 孫翌琳

　　我覺得從臺詞上來講，莫言老師的文本，他的語言的辭藻是非常華麗的，是很優美的。其實這對于我們來說也是一種難度，就是我們怎么能既把它的美說出來，又生活化。我覺得這可能是我們的難題吧。

　　【同期】北京人民藝術劇院演員 陸璐

　　我初次讀到這個劇本的時候，我就覺得這個故事和我們傳統意義上，看到的一些《霸王別姬》其實不太一樣。這個劇里面虞姬也是一個與往常有一些不一樣，她有一些小任性，有一些她的不足，但是她還是一個非常純粹、純真的一個女人，為了愛可以放棄一切。她不斷地與自我抗爭，與欲望抗爭，然后達到了一個自我的成長。

　　【同期】導演 林叢

　　我們這次突出就是在觀演關系和觀演空間上我們做了一些嘗試。把觀眾和舞臺做了一個包圍，帶有一點沉浸色彩的空間嘗試。

　　【解說】據悉，《霸王別姬》將于12月20日在北京國際戲劇中心·人藝小劇場與觀眾見面。

　　董語飛 北京報道

責任編輯：【王凱】