中新社北京十月二十七日電(記者 沈晨)中國足球協會官方網站今日在其顯要位置公布了中國足球協會紀律委員會對浙江三花綠城隊主教練霍頓及該隊外籍球員瓦倫西亞的處罰決定。

　　在二00二年十月二十四日進行的“富士膠卷中國足協杯賽”第四輪第一回合波導戰斗隊與浙江三花綠城隊的比賽中，當比賽進行到第十一分鐘時，浙江三花綠城隊主教練霍頓以“波導戰斗隊進球是越位”為由，用英文粗話對第一助理裁判員大聲叫罵，第四官員幾次勸阻無效后，主裁判將霍頓罰上看臺。

　　當比賽進行到二十一分鐘時，浙江三花綠城隊十號隊員瓦倫西亞在無球情況下從背后故意踩對方二號隊員王剛，影響惡劣。

　　依據《中國足球協會紀律處罰辦法》第十四條第二款及第十八條之規定，給予浙江三花綠城隊主教練霍頓停止隨隊進入比賽場所工作一場，罰款人民幣一萬元的處罰。依據第十五條第一款之規定，給予浙江三花綠城隊十號隊員瓦倫西亞停賽五場，罰款人民幣二萬元的處罰。

　　《中國足球協會紀律處罰辦法》第三十一條規定：“停賽處罰期超出同一項比賽期限的，其效力適用于正在進行的中國足球協會主辦的其他正式比賽”。

　　由于浙江三花綠城隊未能進入足協杯決賽，十號隊員瓦倫西亞將在中國足球甲級隊B組聯賽第十九至二十二輪中停賽。

　　中國足球協會紀律委員會還希望各俱樂部切實加強對教練員、運動員的教育，進一步強調尊重裁判、公平競賽。