中新社宜昌八月二十二日電 (記者 全安華)由于上游來水影響，封航七天的三峽水運昨通航，為期七天的翻壩運輸昨天結束，大壩臨時船閘恢復通航。

　　一九九七年修筑三峽大壩一舉截斷長江后，所有船只改走導流明渠。而當導流明渠流量超過每秒三萬立方米時，實行限制性通航。流量超過每秒四點五萬立方米時，除高速水翼船外，其他船舶都不得通過。輔助汛期通航的三峽臨時船閘，是在導流明渠流量超過每秒二點五萬立方米，一些馬力較小的船舶無法通過導流明渠時而啟用的通航設施。當導流明渠流量超過四點五萬立方米時，臨時船閘停航。八月十六日凌晨，今年入汛以來長江最大洪峰到達三峽工程壩區水域，導流明渠流量超過每秒四點五萬立方米，三峽水域全部封航，所有船只通過秭歸茅坪港翻過大壩改陸路。

　　此次翻壩運輸是大壩修建以來的第一次，為確保旅客安全疏散，宜昌市和秭歸縣政府調集車輛二千八百多車次，引導三萬上行旅客在宜昌港下船，用客車送到三峽大壩上游的秭歸茅坪港上船，五萬下行旅客在茅坪港下船，用客車送到宜昌上船或改乘其它交通工具。從十六日上午七時到今天下午二時，三百四十一艘客船上的七萬八千多名旅客全部安全離開三峽，沒有出現旅客滯留現象。在轉運的旅客中，外國游客有二萬七千人。在這次應急轉運中，有一百三十艘滾裝船上的二千六百六十二輛汽車也從陸路安全轉運，三批共五艘移民專用船順利翻壩。由于組織工作周密，在這次大規模應急轉運中沒有發生安全事故。

　　昨日下午，長江三峽水域流量降落到每秒四萬四千五百立方米，達到臨時船閘過航要求，臨時船閘再次通航，但導流明渠還在封航中。