中新網8月17日電 據北京青年報報道，國際田聯昨天公布了最新一期的各單項世界排名，男子110米欄項目中劉翔從第二名下滑到第三名；美國雙雄阿諾德和特拉梅爾壟斷前兩位。不過排名榜并未影響劉翔的好心情。劉翔的教練孫海平表示，不會因為保持排名而改變訓練計劃。“我們更看重完成訓練計劃的質量，而不是排行榜上的數字。”孫海平說。

　　除了劉翔，阿蘭·約翰遜和杜庫雷的名次也分別從第四、五位暴跌到第八、九位。由于最新一期的世界排名扣除了去年田徑世錦賽和黃金聯賽奧斯陸站的成績，這直接導致了劉翔世界排名的下滑，以1375分排在了第三位，落后榜首的阿諾德18分，落后特拉梅爾12分。

　　排名下滑并沒有影響劉翔的訓練。昨天他表示，他跟教練孫海平的訓練計劃，基本上沒有因為天氣而改變過很多。“不僅僅是天氣吧，像今天國際田聯最新世界排名也公布了，我的位置下降了一位，但我覺得自己并不太看重這個，當然，我跟師傅也不會因為名次的滑落而著急出去參加比賽。”

　　據悉在劉翔排名下滑的同時，古巴新星羅伯斯排名繼續上升，目前排在第六位，奧里加斯和維格諾爾分列第四和第五位。中國另一位名將史冬鵬也下滑一位，排在第23名。