中新網9月1日電 據新聞晨報報道，作為此次亞錦賽上最大的“腕兒”，劉翔原本是打算不來參加亞錦賽的。這是帶領中國田徑隊來到仁川的國家隊領隊余維立透露的。

　　他說：“按原計劃，這個時候的劉翔，應該是要去參加9月在摩納哥舉行的國際田聯總決賽。之前，我們向亞洲田聯提出申請，問是不是可以派其他選手參加亞錦賽，拿下冠軍暨明年世界杯入場券后，明年的比賽則由劉翔參加。之所以這么做，主要還是考慮到，如果劉翔能在國際田聯的總決賽中拿到獎牌甚至是金牌，不僅對于中國田徑，乃至對整個亞洲的田徑界來說，都是一件很光榮的事情�！�

　　但對于中國田協的請求，亞洲田聯方面遲遲沒有答復。眼看亞錦賽就要開始了，而且聽說原本也不打算參賽的日本最著名的田徑選手、雅典奧運會男子鏈球冠軍室伏廣治，最終也報名參賽了，中國田協不得不做出最后決定：讓劉翔參加亞錦賽。事實上，到了仁川之后，余維立才發現，室伏廣治還是沒有參賽。由于確定參賽的時間太緊，加上上海方面的需要以及對劉翔的放心，孫海平才沒有隨隊前往。