《澳門百科全書》是澳門學術、出版史上的新突破－－訪《澳門百科全書》主編之一楊允中

中新社澳門十一月十一日電 題：《澳門百科全書》是澳門學術、出版史上的新突破　－－訪《澳門百科全書》主編之一楊允中

　中新社記者　耿軍

　　《澳門百科全書》（繁體字版）已在澳門印刷裝訂完成，將于本月中旬正式出版。該書主編之一、澳門大學楊允中博士在接受本社記者采訪時喜悅地說：“《澳門百科全書》是澳門歷史上前所未有的一部大型綜合性學術著作，是澳門學術與出版史上的一次突破，我對這本書的總體質量是滿意的。”

楊允中博士在六十、七十年代就曾在內地參加過三部辭書的編輯工作。他與澳門教科文中心主任吳志良博士共同擔任《澳門百科全書》的主編，并親自撰寫了“總論”及部分政法和經濟領域的條目。

談及《澳門百科全書》的特點時，楊允中博士介紹說，這部百科全書是澳門與內地專家學者發揮各自優勢、開展學術合作的一項積極成果。全書收詞條約三千個、總字數近二百萬字、共七百八十頁。是澳門基金會與中國大百科全書出版社歷時三年半共同完成的。學術上的權威性、選材的兼容性、資料的詳實性、體例上的規范性和澳門的地方特色與時代特色，是這部大型學術著作的基本特點。”

他說，《澳門百科全書》的編撰者以澳門本地為主，澳門各學科有影響力的學者大部分都參與了編撰工作，在條目編撰過程中，較充分地體現了學術民主。許多條目都是作者在業余時間翻閱資料、反復考證后寫出的。中國大百科全書出版社多位造詣頗深的專家，在后期文字編審工作中，提供了技術指導，從而形成了這部書在編撰方面的綜合優勢。可以講，這部澳門歷史上首部百科全書，基本反映出目前澳門學術研究的最高水平。這是澳門學術界與出版界攜手合作并取得明顯進步的一大標志。

楊允中博士還介紹到：“《澳門百科全書》列有大量‘附錄’。其中，文獻選編共十二份，從中國明清政府治澳的規則章法、重要法律法令，到中葡建交公告、《中葡聯合聲明》、《澳門基本法》；人名錄共十一份，從明清歷任治澳官員名單、歷任總督名單，到澳門基本法草委、咨詢委員、特區籌委名單；從澳門政制主要架構，到特區主要架構。還有對研究澳門具參考價值的中外文書目和澳門四百年‘大事記’。其中，‘大事記’記事截止到一九九八年底，部分史實經過了反復考證。這是迄今為止澳門最詳盡、權威性相對較高的一部大事記。”

至于澳門版的《澳門百科全書》與內地簡體字版有何區別，楊允中博士回答：“兩部百科全書實際上是一式兩用，內容基本一致。內地出版的簡體字版以漢語拼音排序、內文采用黑白印刷。澳門出版的繁體字版以筆劃排序、全書采用彩色印刷，現代人物條目一般都配有照片，部分條目所收資料，截止到一九九九年十月，故更具時代感、更為詳盡。”

楊允中博士說：“這部書投入的人力、財力之大，規范之嚴謹，在澳門都是空前的。這是展示澳門學術水平、塑造澳門文化形象的一項浩大文化工程，是對即將回歸的澳門的一份珍貴獻禮，在澳門學術研究與出版史上具有劃時代的意義。在澳門回歸祖國前夕編撰、出版《澳門百科全書》，對澳門的歷史與現實進行一次較為系統的綜合研究與再認識，這對澳門回歸后的社會發展和經濟發展，必然產生重大推動作用。”