“也許每一個(gè)男子全都有過(guò)這樣的兩個(gè)女人，至少兩個(gè)。娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了墻上的一抹蚊子血，白的還是‘床前明月光’；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒飯黏子，紅的卻是心口上一顆朱砂痣。”張愛(ài)玲的這句名言到了話劇《紅玫瑰與白玫瑰》里，怎么聽(tīng)都有點(diǎn)喜劇意味。昨晚，由秦海璐、辛柏青、高虎等領(lǐng)銜的話劇《紅玫瑰與白玫瑰》在南京文化藝術(shù)中心“綻放”，臺(tái)詞幽默，甚至調(diào)侃張愛(ài)玲。

　　顛覆一：兩個(gè)振保四朵玫瑰

　　在古老的評(píng)彈、舶來(lái)的爵士樂(lè)中，“紅白玫瑰”登場(chǎng)。男主角佟振保由辛柏青和高虎共同扮演，一個(gè)演“人前”，一個(gè)演“內(nèi)心”，就連“紅玫瑰”和“白玫瑰”也是兩人共飾一角。這樣，舞臺(tái)上便出現(xiàn)了兩個(gè)振保、四朵“玫瑰”的景象——舞臺(tái)左側(cè)的辛柏青走進(jìn)了自己的家，察覺(jué)了妻子與小裁縫的曖昧，兩個(gè)“白玫瑰”，一個(gè)躲在小裁縫身后驚慌失措，另一個(gè)則牽扯丈夫的注意；與此同時(shí)，舞臺(tái)另一邊的高虎則走進(jìn)了好友的家，愛(ài)上了老朋友的妻子……其獨(dú)特形式帶給觀眾全新的戲劇體驗(yàn)。剛開(kāi)始，好多觀眾被兩對(duì)兩對(duì)的演員搞得稀里糊涂，慢慢往下看，才明白導(dǎo)演田沁鑫的用心：用兩個(gè)演員來(lái)詮釋同一個(gè)人物復(fù)雜的內(nèi)心掙扎。如此一來(lái)，場(chǎng)上的沖突更多，每個(gè)人物都徹底地呈現(xiàn)出來(lái)。

　　顛覆二：調(diào)侃張愛(ài)玲

　　當(dāng)年，張愛(ài)玲的同名小說(shuō)被關(guān)錦鵬拍成了有些壓抑的文藝片。如今的話劇舞臺(tái)上，振保辛柏青、高虎，紅玫瑰秦海璐，白玫瑰胡靜釩用幽默的臺(tái)詞和肢體表演，令觀眾感受到喜劇色彩。比如，振保在猶豫著要不要去勾引紅玫瑰時(shí)，內(nèi)心掙扎著，辛柏青說(shuō)：“我要是去了，她會(huì)覺(jué)得我不是個(gè)上等男人。”高虎卻說(shuō)：“你要是不去，她會(huì)覺(jué)得你不是個(gè)男人！”劇中有的橋段，甚至調(diào)侃起張愛(ài)玲來(lái)。白玫瑰拿著一本書(shū)說(shuō)：“‘到男人心里去的路通過(guò)胃，到女人心里去的路通過(guò)陰道’，這是張愛(ài)玲說(shuō)的！”更絕的是，張愛(ài)玲小說(shuō)中的文字竟成了劇中振保與紅玫瑰在9年之后再次見(jiàn)面的“串詞”。

　　不過(guò)，這并不是一出喜劇。最后一幕，所有燈光暗淡，紅玫瑰穿上盔甲、拿上長(zhǎng)矛拒絕“愛(ài)情”；白玫瑰依舊遲鈍，重復(fù)著無(wú)愛(ài)枯燥的生活；振保在欲望、愛(ài)情、婚姻、責(zé)任的平衡掙扎中，選擇了“第二天，改過(guò)自新，重新變了個(gè)好人”，令觀眾感受到無(wú)奈與悲涼。記者 史麗君 攝影 施向輝