剛剛結束香港版《暗戀桃花源》，賴聲川導演昨日宣布將在內地推出最新作品——相聲劇《這一夜，WOMEN說相聲》。該劇將于9月在深圳首演，并于12月4日至7日在上海大劇院演出，方芳、阿雅以及楊婷三人將聚在一起說學逗唱，挑戰傳統的男性相聲。
傳統相聲一直以來是男性的領域，不僅表演者幾乎是清一色的男性，語言和主題也是男性世界的話題為主。在《那一夜，我們說相聲》等相聲劇的成功之后，賴聲川決定選擇由女人來說相聲。在創作過程中，賴聲川努力要尋找的，是女人的特殊語言及思考方式：“女人說話和表達多在私密的地方進行，而且女人可以一邊說一邊聽，男人只可以說，或只可以聽。所以，幾個女人可以熱熱鬧鬧地同時進行三四個話題，旁人卻可能聽不懂。”在《這一夜，WOM-EN說相聲》中，話題將圍繞著女人轉，如瘦身產品、美容產品、戀愛、婚姻等。
這是一部需要依靠演員實力和表現力支撐的戲，因此，演員的選擇至關重要。臺灣版的核心人物方芳將繼續在內地版中擔當主角。在臺灣版中，她充分發揮了自己精湛的語言技藝和表演天賦，其中一段模仿老太太的“罵街作秀”，不僅融入了黃梅戲、京劇、揚州小調、西北小調等戲劇元素，連山東話、河南腔甚至張帝的急智歌都派上用場，看得觀眾連呼：“厲害啊厲害！”
而很多觀眾不知道的是，除了綜藝節目主持人之外，阿雅更是一名優秀的舞臺劇演員，她曾在賴聲川的《全民亂講》、《在那遙遠的星球，一粒沙》中有上佳表現，此次加盟內地版《這一夜，WOMEN說相聲》，是她在留學美國一年后的正式復出。另一位女演員楊婷也和賴聲川有過多次合作，在2002年內地版的《他沒有兩個老婆》中，楊婷與徐崢、李乃文、李梅、周迅等同臺飆戲，把這部作品演繹到了致高境界，成為當年最受觀眾好評的舞臺劇。
