作為最新款“韋小寶”，黃曉明日前卻對《鹿鼎記》大吐苦水，直言受不了七個老婆帶來的精神折磨，并表示此后不會再接演翻拍戲。

　　制片人張紀中曾說，新版《鹿鼎記》中，韋小寶的七個老婆代表了七種類型的女人，觀眾總能找到一“款”喜歡的。對這七個女人有切身體會的黃曉明卻叫苦不迭。比如，劇中女演員掐人時，為了逼真都會真掐他，他卻不敢喊疼；收工后，為能一碗水端平，只要有一個“老婆”讓他請客，他就得乖乖買回七份。“和一個美女拍還好，但七個就太累了。一般說‘三個女人一臺戲’，七個湊在一起你想會是什么樣子？最難受的就是等人，這七位每一位都算是大明星了，一會這個有事，一會要等等那個，想要湊齊七個在一個鏡頭里出現，真的很難。”

　　黃曉明入行十年，出演翻拍劇《神雕俠侶》、《新上海灘》、《鹿鼎記》，不斷走紅。不過他對翻拍戲卻感到茫然。“完全按原著拍吧，大家說看過了；刪除一些內容吧，又有人說我們不尊重原著。以后若沒有特殊的情況，我不想再演任何翻拍戲了。”