由徐靜蕾監(jiān)制、根據(jù)王朔小說《過把癮就死》改編的電視劇《再過把癮》將被搬上熒屏。昨日在京舉行的開機儀式上，對于趙寶剛版《過把癮》以及張元的電影版《我愛你》，導演葉京表現(xiàn)出一絲不屑：“王朔說過只相信我。《我愛你》我看了不到10分鐘就想吐。”

　　快人快語痛批《我愛你》

　　在很多人心中，當年8集電視劇《過把癮》可謂經(jīng)典之作，主人公方言和杜梅的愛情故事影響了一代人的情感觀，主演王志文、江珊、劉蓓、史可也因此家喻戶曉。葉京這次翻拍經(jīng)典作品顯得很自信，“我拍王朔的作品壓根就不用去想。我倆有太多的共同經(jīng)歷了，他的很多作品都是我們小時候經(jīng)歷過的事，所以不要拿那些舊版和我這部對比，因為那些版本王朔自己都不認可，他只相信我。你們將看到的方言和杜梅壓根不是那些影視作品中表現(xiàn)出來的，他們離我跟王朔的理想差遠了”。

　　說到電影版的《我愛你》，葉京毫不留情。“你們別受那些版本的影響，《再過把癮》除了主人公的名字以及主線和小說一樣之外，其他的都會有所不同。尤其別受《我愛你》的影響，拍得多爛！我看了不到10分鐘就想吐，估計徐靜蕾(《我愛你》中扮演杜梅)看了也想吐。這電影讓人覺得，是個人就能當導演”。

　　至于這部電影版究竟差在何處？葉京激動起來：“一無是處！還是別聊了！”

    自信超越《與青春有關的日子》

　　在拍完《與青春有關的日子》后，葉京3年按兵不動，與王朔合作寫劇本，他說自己不是那種具備商業(yè)價值的導演，所以總是被市場遺忘，直到王朔邀他“出山”。“他認為我拍他的作品最合適，所以打電話給我，而編劇霍昕也改編得很好，所以我就決定接拍。我和王朔都認為這部劇肯定會比《與青春有關的日子》強多了。如果說以前我是玩票的話，這次我也來假裝玩把藝術”。

　　《再過把癮》一開始選定由趙寶剛執(zhí)導。葉京笑言自己是撿了個便宜：“他們以為我沒時間，找了好多人，最后定了趙寶剛，演員都選了，很多都是《與青春有關的日子》里的。制片方一看說‘還不如找老葉來拍’，于是我就來拍了。”

　　王朔3部作品融合在一起

　　《再過把癮》改編自王朔的3部代表作《過把癮就死》、《無人喝彩》、《永失我愛》。如何將3部作品融合在一起？又如何把原來的8集變成30集？編劇霍昕說：“以《過把癮就死》為主線，從女性視角表現(xiàn)方言與杜梅的感情。這次有3條線平行展開，展現(xiàn)不同年齡階層的人對愛情的理解。”葉京也表示，除了劇中的人名和舊版的相同，內(nèi)核全是21世紀的。

　　新版杜梅和方言將由秦海璐和黃勐扮演。葉京透露，早在看《榴蓮飄飄》時，已將秦海璐視為偶像，“她是我心目中最理想的杜梅人選”。至于為何選擇黃勐出演方言，葉京說：“在《與青春有關的日子》中，我就看出了他的潛力。”

　　《過把癮就死》第三度改編成影視劇會不會讓人生倦？徐靜蕾聽聞大笑，并逮住機會夸起王朔來：“只能說王朔是個非常了不起的作家！他的小說翻拍十遍也不算多！”面對葉京批評《我愛你》，徐靜蕾也借機贊王朔：“上次能演，這次能監(jiān)制王朔的作品，相當榮幸。”