昨日,張藝謀率小沈陽(yáng)、孫紅雷、閆妮等一眾主創(chuàng)到廣州為《三槍拍案驚奇》造勢(shì)。為了驗(yàn)證之前廣州媒體所說(shuō)的“本地觀(guān)眾對(duì)這部電影不是很感興趣”的說(shuō)法,張藝謀甚至還率領(lǐng)眾演員親自到市一宮查看現(xiàn)場(chǎng)。而昨日根據(jù)新畫(huà)面公司的說(shuō)法,這部影片上映4天全國(guó)票房超過(guò)1億元,成為目前為止賀歲檔國(guó)產(chǎn)電影票房之最。而在昨天,張藝謀也向記者解答了之前關(guān)于電影的一些質(zhì)疑。

質(zhì)疑:劇本創(chuàng)作“張郎才盡”?回應(yīng):我是向科恩兄弟致敬

　　不少觀(guān)眾反映,《三槍》與科恩兄弟上世紀(jì)80年代拍攝的《血迷宮》故事主線(xiàn)如出一轍,甚至很多細(xì)節(jié)都沒(méi)有任何改動(dòng),因此有人質(zhì)疑他只是簡(jiǎn)單地照搬甚至抄襲,進(jìn)而得出張藝謀“張郎才盡”的結(jié)論。對(duì)此昨日張藝謀回應(yīng)說(shuō),其實(shí)包括閆妮用剪刀扎穿孫紅雷的手在內(nèi),諸多細(xì)節(jié)的照搬其實(shí)都是他對(duì)原作者科恩兄弟的“致敬”。

　　張藝謀說(shuō):“我非常喜歡科恩兄弟的電影,所以很多細(xì)節(jié)都套用了原來(lái)的作品。我所增加的內(nèi)容只是對(duì)荒誕感進(jìn)行了一定程度的增強(qiáng)。6個(gè)演員,每個(gè)人在劇中都有誤會(huì)的成分,我想表現(xiàn)的是命運(yùn)的荒誕和人的無(wú)力感。我覺(jué)得比如其他人要改編《臥虎藏龍》,一定就會(huì)保留那段竹林的打戲,馬丁·斯科塞斯翻拍《無(wú)間道》時(shí),不也一樣把整個(gè)故事都照搬了過(guò)去么?既然他這么做我們都沒(méi)有非議,我想我把這個(gè)故事變成中國(guó)式的,應(yīng)該也不會(huì)有特別大的問(wèn)題。”

質(zhì)疑:影片臺(tái)詞毫無(wú)創(chuàng)意?回應(yīng):從沒(méi)想過(guò)搞流行臺(tái)詞

　　《三槍》看完之后,部分觀(guān)眾反映“很無(wú)聊”,因?yàn)樵撈�打著“爆笑”的旗�?hào)出來(lái),但實(shí)際上很多笑點(diǎn)都是之前春晚之類(lèi)的地方出現(xiàn)過(guò),而且廣東觀(guān)眾并不是特別理解。此外,該片充斥濃郁色彩,也被部分觀(guān)眾認(rèn)為張藝謀沒(méi)有半點(diǎn)突破。對(duì)于這一點(diǎn),張藝謀解釋說(shuō),他這次根本沒(méi)想過(guò)這些,只想讓大家樂(lè)一樂(lè)。

　　張藝謀表示:“我這次做的,只不過(guò)是把前面的喜鬧劇和后半段的懸疑劇混搭在一起。我喜歡將兩種風(fēng)馬牛不相及的東西融合在一起,這對(duì)導(dǎo)演是一種考驗(yàn)。至于濃郁的色彩,這是我一貫的個(gè)人愛(ài)好。”

　　由于之前馮小剛的喜劇通常都在賀歲檔上映,并且形成很多年度流行詞匯,因此這次張藝謀的喜劇難免被大家拿來(lái)對(duì)比,進(jìn)而得出臺(tái)詞無(wú)創(chuàng)意的結(jié)論。對(duì)此,張藝謀表示,在開(kāi)拍的時(shí)候,他們的確想過(guò)把今年的一些流行元素集合進(jìn)電影,但真沒(méi)想過(guò)要?jiǎng)?chuàng)新一些流行詞匯。“而且,這都是說(shuō)不定的事情,你怎么就能肯定,像電影里的臺(tái)詞‘太刺激了’不會(huì)在明年流行呢?我在上海的時(shí)候,很多觀(guān)眾一見(jiàn)到我們,就大喊‘太刺激了’……”

質(zhì)疑:二人轉(zhuǎn)演員耍小品回應(yīng):電影是小品堆起來(lái)的

　　《三槍》被認(rèn)為更像是二人轉(zhuǎn)演員在舞臺(tái)上“耍”小品。但張藝謀并不認(rèn)為這些人沒(méi)有演技。他說(shuō):“我覺(jué)得小沈陽(yáng)年紀(jì)這么輕,第一部戲就演成這樣,不錯(cuò)了。如果他不是小沈陽(yáng),而是普通電影學(xué)院的一個(gè)學(xué)生,第一部電影就能演成這樣,你不覺(jué)得這演員值得期待嗎?而且,我覺(jué)得小品演員并不是不能登大雅之堂的,電影學(xué)院入學(xué)第一學(xué)期就要演小品,表演系的人4年要演無(wú)數(shù)個(gè)小品。在我看來(lái),一部電影就是50個(gè)左右的小品構(gòu)成的。從導(dǎo)演的角度講,一部戲也就幾個(gè)大的場(chǎng)面,我們叫重場(chǎng)戲,其他全是過(guò)場(chǎng)戲。重場(chǎng)戲一般也就三四分鐘,過(guò)場(chǎng)戲也就一兩分鐘,所以電影就是這樣一段一段地拍完再合起來(lái)的。”

質(zhì)疑:以后轉(zhuǎn)型拍商業(yè)片?回應(yīng):接下來(lái)我會(huì)拍文藝片

　　在《三槍》之前,張藝謀拍了《英雄》、《十面埋伏》、《黃金甲》等商業(yè)電影,這次又以商業(yè)片的面目出現(xiàn),有觀(guān)眾就認(rèn)為,張藝謀已經(jīng)很難回到過(guò)去了,之前像《紅高粱》、《菊豆》之類(lèi)的經(jīng)典再也難以見(jiàn)到了。但張藝謀卻表示,他很理解大家對(duì)他的期待,但期望他每部電影都是那種文藝片式的經(jīng)典,并不現(xiàn)實(shí)。

　　張藝謀說(shuō),“我知道大家對(duì)我有期待,但我必須嘗試新的類(lèi)型。就像這次,我一開(kāi)始就說(shuō)我只打算拍個(gè)喜劇片給大家賀歲,但沒(méi)人聽(tīng),也沒(méi)人信,大家都覺(jué)得張藝謀拍出來(lái)的東西,就該是偉大非凡的作品,但那種每部電影都是傳世精品的導(dǎo)演,已經(jīng)有人做了,我也不想成為那樣的人。我現(xiàn)在就是平常心,做一些平常的事。如果說(shuō)大家非常期待我拍文藝片,那么接下來(lái)我拍的《山楂樹(shù)之戀》和《金陵十三釵》都是文藝片,我會(huì)盡力去拍好。”(記者/鄭照魁)