由著名“平民導演”楊亞洲執導，倪萍、劉威主演的電視劇《蝴蝶》將在中國和加拿大的主流電視臺同步播出。該劇由西部電影集團公司、北京廣電影視傳媒有限公司、加拿大羅渣士O M N I電視公司聯合拍攝，共投資2000萬元。

　　《蝴蝶》源自一個真實的故事，以一個中國移民家庭為主體，講述了一個中國女人用自己深沉的愛，對兩個男人生命和心靈的救贖。該劇是在加拿大實地拍攝，也是第一部真正意義上進入西方主流電視市場的電視劇。劇中倪萍拋棄了《美麗的大腳》、《雪花那個飄》中“農村婦女”的形象，飾演一位獨立、智慧、顛覆傳統的知識女性段嶺。而與倪萍有過多次對手戲的劉威則在劇中與倪萍重溫“夫妻檔”，演繹一位在加拿大為事業打拼的華人。