我唯一怕的就是馮小剛

　　青年報：張藝謀開創了中國大片時代，可是《三槍》他卻開始做減法，你怎么看待？

　　陳可辛：從工業的角度，無可厚非。降低成本，讓利潤更高，這在商業上無可厚非的。但是從電影的角度，他的第一版片花出來以后，我看得真的是目瞪口呆！我覺得真的很好！讓我想不到，他這把年紀竟然還有這把火，做這么大的變化。我本來不覺得《三槍》會怎么樣，因為科恩兄弟也好，《血迷宮》(《三槍》的原片)也好，張藝謀也好，小沈陽也好，這些東西加起來對我來說是沒有化學作用的。但是我看了片花就很期待，是我今年最期待的電影。

　　青年報：先后上映，會有壓力嗎？

　　陳可辛：本來是同一天上的，那時會有壓力。有壓力倒也不是因為戲好不好，而是因為“張藝謀”三個字。就因為這三個字，戲院就會排廳給他們。結果沒想到他們都跑到前面去了，現在我們后面完全是空的，我完全沒有心理壓力。我們后面有兩個禮拜沒有別的什么戲。每年賀歲檔，我的電影都難免跟別的影片競爭，但是沒有一年像今年空成這樣，我覺得完全就是空城計了。

　　青年報：有時候好票房不一定等于好電影，比如《大內密探零零狗》。

　　陳可辛：我跟你講，《零零狗》1個億的票房，在這個市場上，其實是個很爛的票房。這個市場這樣發展下去，弄兩個廣告片，兩天就一個億了。其實這個市場一部影片是應該有10個億的，1個億是個很低的票房。這個市場本來就有這么大。我們要擔心的是，《零零狗》會不會到了10年之后有10個億的票房，10年之后可能很多好的片10個億票房，《零零狗》還是只有1億票房，那就合理了。

　　青年報：有時候好票房又不等于好口碑，比如前幾年的大片。

　　陳可辛：以前我們很多電影都是拍給老外看的，我們常罵很多導演，包括張藝謀，拍得虛啊，飛來飛去啊，一些衣服的顏色啊。但它畢竟是整個工業進程里必經的階段，那個時候不得不拍虛的東西，因為內地的觀眾需要大片。而大片需要資金。這個資金是內地觀眾的票房支持不了的。所以只能討好老外，老外又沒有興趣看你的劇情，也沒有興趣看你的人物，他不想看那么多字幕。他看這個東西就是看玩兒。所以我們的老百姓只能遭殃，只能看給老外看著玩兒的東西。那個不是導演的責任，那個是整個工業進程必經的階段。

　　青年報：內地三大導，陳凱歌、馮小剛，你都碰過了，今年又碰張藝謀。我想問個很俗的問題，你什么心情呀？

　　陳可辛：那我也給你一個很俗的答案。其實內地導演，我最怕的只有一個，就是馮小剛。因為馮小剛是人民的導演，其他人都跟人民脫節，只有他一個是人民的導演。這是香港導演學一輩子都學不來的，香港導演一輩子都不會有馮小剛那么厲害。馮小剛的紀錄是全世界都沒有的，是斯皮爾伯格都沒有的，能夠十幾年連冠，而且每一部電影都既有質量又有票房，既有商業又有人文。所以只有在內地這個大的平臺，才真正考驗香港導演的才華，就是能不能跟內地老百姓接軌。