《又見一簾幽夢》、《丑女無敵》、《一起來看流星雨》……隨著湖南衛視一連幾部自制劇的推出，居高不下的收視率和話題，讓湖南衛視嘗到了甜頭，意欲乘勝追擊。昨日有消息稱，湖南衛視最近與瓊瑤洽談和策劃了《還珠格格》的重拍之計，力爭在今年開拍，江映蓉或鄭爽有望擔任女主角，男主角則由俞灝明擔綱，曾軼可創作主題曲。

　　映蓉鄭爽難以出演

　　12年前播出的《還珠格格》(以下簡稱《還珠》)至今人氣依舊。即使到了現在，每逢寒暑假，《還珠》仍是湖南衛視雷打不動的重播劇。記者了解到，此次翻拍，是將《還珠》三部系列合并，拍成一部80集的電視劇。

　　昨日，記者撥打了湖南衛視總編室李浩主任的電話，他證實了要翻拍一事，他透露，此次翻拍主要是因為距離原版《還珠》已經12年了，有非常大的創作空間，“我們仍會和瓊瑤合作，采用12年前的模式，劇本都由她來寫，制作方面還是湖南衛視自制。至于具體劇情，我現在都不知道，可能會有很多故事發展吧！”

　　不過網上流傳的“小燕子”將由江映蓉或《一起來看流星雨》里的新人鄭爽擔任的說法，似乎并不靠譜。首先作為“快女”冠軍的江映蓉，不論是年齡還是表演功力，都難以勝任此角；而最快將于今年年底或明年年初開機的新版《還珠》，正好與《流星雨2》撞車，鄭爽的檔期也難以調整。