最新一期的美國雜志《Entertainment Weekly》介紹了美國秋季檔期的猛片，當中點名介紹李安執導的新片《色，戒》。但在另一個電影網站中，《色，戒》在“最令人期待07電影”卻只是排行墊底。而近日《色，戒》曝光的中文版海報上竟把片名印成《戒色》，令人啼笑皆非。

　　將于下月28日在美國開畫的《色，戒》，同期還有戰爭片《The Kingdom》。李安接受雜志訪問時表示，一早已希望把張愛玲的小說《色，戒》拍成電影，近年才成事。李安謙虛地說：“《斷背山》成功之后亦并非事事都十拿九穩。”由于男女主角梁朝偉及湯唯在片中有多場情欲戲，問到會否擔心在內地上映時出現問題？李安說：“內地上映肯定會考慮到審查，不過我相信審查機構會給創作人空間。”另一方面，《色，戒》的中文版海報曝光，但不知什么原因，海報中的片名居然印成《戒色》。

　　雖然《色，戒》被《EW》點名推介，但在另一個電影網站Oscar Watch舉辦的“最令人期待07年電影”網上選舉中，《色》片排最后，相反約翰尼•德普的《理發師陶德》則獲網友力撐為最令人期待的電影，其次就是湯姆•漢克斯及大口茱合演的《查理•威爾遜的戰爭》。(記者： 聞玉)