初評(píng)新《紅樓》:70后稱"鬼氣森森" 85后贊"有氣質(zhì)"

　　李少紅執(zhí)導(dǎo)的新版《紅樓夢》已陸續(xù)在青島、上海等地的地面頻道播出，收視率頻頻告捷，央視索福瑞提供的山東青島電視臺(tái)播出數(shù)據(jù)十分驚人，首日取得了9.37748%的高收視，創(chuàng)下該臺(tái)電視劇首日播出收視率最高紀(jì)錄。該劇隨后還將在各城市地方臺(tái)、包括本土的南方影視頻道陸續(xù)開播，一股新紅樓熱潮已然席卷大江南北。

　　20多年前王扶林導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)的1987版《紅樓夢》，曾經(jīng)頂著無數(shù)的“口水與棒槌”坎坷走過，終成為一代劇迷心目中的一縷“紅樓情懷”；新時(shí)代誕生新的《紅樓夢》版本，相似的是，遭遇新一輪的“口水與棒槌”，在網(wǎng)上各方贊彈之聲已顯熾熱之勢。南都記者調(diào)查了一部分曾閱讀名著并深受1987版影響的70后觀眾，及當(dāng)下正成為電視劇主流發(fā)聲群體的85后，他們對(duì)新《紅樓夢》的感觀截然不同，如果不只當(dāng)成一場罵戰(zhàn)來看，其實(shí)各顯真知灼見，或許還會(huì)促發(fā)一場新世代的紅樓普及運(yùn)動(dòng)呢。

　　70后 

    看“新紅樓”：很陰深很嘮叨，很氣結(jié)！

　　“70后”在他們的兒童時(shí)代，從小被教導(dǎo)從名著中汲取文學(xué)營養(yǎng)，故四大名著內(nèi)不少經(jīng)典故事對(duì)他們可謂爛熟于心。1987版《紅樓夢》當(dāng)年廣為流傳，深深影響一代人，新《紅樓夢》的沖擊之前，已有不少人帶備“口水與棒槌”，但也有一部分70后帶平常心期待新版本，但他們?nèi)哉J(rèn)同舊版本的古典主義情懷。

　　高度忠于原著，太“死摳”

　　新版《紅樓夢》完全忠于人民文學(xué)出版社的120回通行本拍攝，人物對(duì)白幾乎一字不改搬上熒屏，劇中人物均操一口文縐縐的古辭古語，這是李少紅的一次破格嘗試。70后卻直言看不慣，覺得電視劇的功能就是去除深?yuàn)W的文字，增強(qiáng)可視性。而最突兀要數(shù)一把時(shí)時(shí)縈繞在耳邊的男中音旁白，在70后看來，實(shí)在不叫“名著改編”，應(yīng)該叫“名著圖解”。連篇累牘的旁白，不但讓新劇風(fēng)格顯得嘮嘮叨叨，甚至有時(shí)旁白聲音還響過人物對(duì)白，更甚者將人物心理活動(dòng)也旁白化，如寶玉會(huì)秦鐘的大段心理旁白，叫70后觀眾直吐血。于是有人質(zhì)疑，“為什么不用畫面來講故事？是否演員功力不行，才改用旁白？”高度忠實(shí)原著，會(huì)否令其淪為“死摳名著”？