今天下午，劉翔的師傅孫海平帶著年輕弟子謝文駿一起動身前往美國，此行主要是為了幫助劉翔渡過第二階段的康復過程。孫海平表示，帶謝文駿去美國與劉翔合練，是希望能給劉翔創造一個正常的訓練環境。

　　臨走前，孫海平還在問劉翔的父親，還有什么要帶給兒子。劉爸爸說，家里沒什么劉翔要用的東西，只是希望兒子能好好恢復，盡快回到賽場。原定與孫海平一起出發的隊醫和廚師由于簽證問題今天沒有成行。

　　“劉翔接下來要開始專項訓練了，這個階段的訓練內容比他剛做完手術時的強度大了很多。”孫海平說，“現在他應該可以在平地上慢跑了，估計要過1個月才能正常跑步。”

　　劉翔原計劃4月中旬回國，但因手術過程比預想的順利，因此，劉翔3月就能回國，開始復出之前的“魔鬼訓練”。“回國的前提是他的傷徹底痊愈，不再有任何影響，否則會在那里繼續治療。”孫海平說，“美國的康復設施很好，不過對劉翔來說，訓練條件還是國內好。”

　　這次孫海平帶了兩根大皮筋和一個小沙袋——這都是劉翔用于素質訓練的“秘密武器”。至于劉翔何時復出的問題，孫海平認為，不能著急復出而冒險，2012年倫敦奧運會才是劉翔的主要目標，“如果到了8月，他的訓練成績能達到13秒20的話，就能夠參加世錦賽了。”