北京時間昨天凌晨，在休斯敦進行康復的劉翔在教練孫海平等人的陪同下，來到赫曼紀念醫院進行手術后的第三次復查。主刀醫生克萊頓在詳細檢查后向劉翔宣布了一個振奮人心的好消息：“從今天開始，你可以扔掉拐杖了”。說這句話的時候，離劉翔手術正好兩周。

　　治療：同意用中藥

　　在昨天詳細檢查了劉翔的跟腱創口部位后，克萊頓醫生認為恢復情況非常好，“跟腱內部肌肉條理清楚，說明沒有水腫等異常情況。”更令劉翔有些出乎意料的是，克萊頓醫生隨后建議劉翔可以配合中醫的藥敷來加快康復。

　　“可能他也是姚明的主刀醫生，知道中醫在這方面也有一些獨特的功效吧。”孫海平解釋。不過，孫海平也承認，劉翔能提前扔掉拐杖，確實有些意外。按照原先手術前的估計，告別拐杖是3個星期以后的事。雖然告別拐杖，但用來固定和保護劉翔右腳跟腱的“鞋套”還要再穿一段時間。

　　復出：鎖定世錦賽

　　劉翔恢復神速，大家自然而然會關心一個很現實的問題：他到底何時能夠復出？

　　根據劉翔手術前的計劃，如果康復一切順利，那么劉翔將會以上屆冠軍的身份參加明年8月在德國柏林舉行的世界田徑錦標賽。而按照現在的情況來看，一切還都在按計劃進行。

　　孫海平透露，扔掉拐杖后，劉翔大約還要經過2個星期的觀察期，然后會在一個小型游泳池里做一些走的訓練。如果一切正常的話，再慢慢恢復陸上訓練。

　　記者了解到，如果進展順利，劉翔甚至可能在德國世錦賽前就提前“出山”，參加幾個國內比賽先“磨磨刀”。不過，田管中心副主任馮樹勇態度明確：“這最終將以劉翔的恢復情況來看，一定要順其自然，哪怕世錦賽不參加，也要恢復完全。”

　　信心：贊助商續約

　　劉翔手術以及康復的消息牽動所有關心和支持他的社會各界，也包括他代言的贊助商。記者了解到，劉翔代言的贊助商，絕大多數已經完成了和他的續約。其實在劉翔手術之前，很多贊助商已經主動提出和劉翔續約，而且代言費用1分錢也沒有“跌”。一位贊助商公司市場部的人士告訴記者：“我們一直都很相信劉翔，相信他的實力和未來。在他最困難的時候，和他續約其實就是我們的表態，表示我們對他的前景依舊看好。”還有一位贊助商私下坦言，他們調研了市場，發現劉翔仍是國內最有號召力的體育明星之一。