當地時間8月16日晚，荷蘭的游泳超級世界明星霍根班德，在雅典奧運會男子100米自由泳決賽中獲得亞軍。 中新社發 任晨鳴 攝

　　曾在悉尼奧運會和雅典奧運會上摘得3枚金牌、并多次改寫男子短距離自由泳世界紀錄的泳壇名將、荷蘭人皮爾特·范·登·霍根班德昨天在埃因霍溫宣布退役。

　　霍根班德退役前最后一次亮相是在北京奧運會，連奪兩屆奧運會男子100米自由泳冠軍的霍根班德原計劃在“水立方”實現奧運會3連冠。遺憾的是，在新人輩出的國際泳壇，30歲的他最終只獲得第5名。

　　霍根班德連續參加了4屆奧運會，共收獲了3金、2銀、2銅，其中他在悉尼奧運會的男子100米自由泳決賽中擊敗有俄羅斯“沙皇”之稱的亞歷山大·波波夫，并獲得100米自由泳冠軍，令人印象深刻。

　　為了感謝泳迷的支持，霍根班德在家鄉舉行了退役儀式，霍根班德向現場2000多名泳迷說：“在北京奧運會上，我完成了職業生涯的最后一場比賽，但我不想不說‘再見’就離開大家，尤其要謝謝你們。”(記者 黃越滔)