透過窗戶，窗外夜幕下的休斯敦看不出和上一次來時有什么區別，算上上個月的傷病檢查，這是劉翔今年第二次抵達休斯敦，不過這一次來，終于要動手術了。對于幾天后的手術，劉翔一臉平靜地說，手術簡單地“就像拔牙、補個牙一樣”。

　　換一種生活方式，換一種心情，希望能夠消失幾個月。

　　美國一直來的，這次時間長一點，沒什么關系。其實和中國一樣，什么都買得到，就除了時差不一樣，其他一切都一樣。

　　這次來到休斯敦，不是說我是為了再次要拿到什么成績才過來，而是為了以后的生活，為了把腳徹底治好。

　　下機后，劉媽媽直呼“太累了”

　　劉翔：手術就像拔牙

　　換一種心情休息

　　美國休斯敦當地時間12月3日晚7點45分(北京時間4日上午9點45分)，劉翔一行從洛杉磯轉機，抵達休斯敦，正式開始了自己的美國手術和養傷之行。經過了長時間的飛行，劉翔的媽媽連呼“太累了”，不過劉翔早已習慣這些，一下飛機就打開手機，一手熟練地回短信，一手推著有五六件大行李的推車。對于幾天后的手術，劉翔一臉平靜地說，手術簡單得“就像拔牙、補個牙一樣”。

　　劉翔一行的飛機原定于當地晚上7點35分降落，但是飛機晚點了10分鐘才到達。劉翔一行共六人終于出現在了休斯敦國際機場。盡管坐了10多個小時的飛機，而且經過了轉機，劉翔仍然顯得非常精神，不過決定要在美國陪劉翔的媽媽連呼“太累了”。

　　“我只知道過來要做一個小手術，就這樣。”劉翔一臉輕松地表示這次的微創手術沒什么。但他剛在休斯敦國際機場露面，身邊就圍了一圈記者，“我也沒想到會有這么多人關心我，沒什么太多的吧，反正是換一種生活方式，換一種心情，希望能夠消失幾個月。”