8月21日晚，在國家體育場鳥巢進行的北京奧運會男子110欄決賽中，世界紀錄保持者古巴名將羅伯斯（中）毫無懸念地以12秒93獲得金牌。 中新社發 盛佳鵬 攝

     在8月18日的110米欄預賽中，劉翔因傷退賽。 中新社發 羅兵 攝

　　體壇網記者嚴小琰報道 北京時間11月24日凌晨，國際田聯2008年度頒獎典禮在摩納哥舉行，雖然未獲任何獎項提名，但劉翔卻仍然站上了星光璀璨的領獎臺——國際田聯特意為他補發了2006年度最佳表現獎。而博爾特和伊辛巴耶娃則毫無懸念地當選為今年的最佳男女運動員。

　　除開遲來的獎勵，劉翔此行的第二個收獲是與110米欄新科奧運冠軍羅伯勒斯會面。

　　“我見到劉翔了。”23日晚，通過在線聊天工具，羅伯勒斯向記者透露了見面細節，“我們都下榻在摩納哥菲爾蒙酒店，見面時，大家都好高興啊，他還給了我一個大大的擁抱，像老朋友那樣。劉翔告訴我，他下個月準備去美國動手術了。”不過，由于當時身邊沒有翻譯隨行，所以兩人只能用英語進行簡單的交流，無法更深一步。“劉翔的英語跟我基本上是一個水平，哈哈。”發現對手有這么個弱點，羅伯勒斯高興得不得了，“我倆還真像一對兄弟，年齡差不多，成績也差不太多，竟然連英語水平也相差無幾。”

　　“我希望他手術順利，一切都好，然后趕緊回到賽場，為了那么多等待著他的比賽，還有他在全世界的粉絲，他得快點恢復。”羅伯勒斯向劉翔送出了發自肺腑的祝福。在酒店見面時，古巴小子很后悔自己沒有隨身攜帶相機，“等晚宴時，我可絕對不能再忘了跟劉翔合影了。我覺得這個晚上我不會太忙，因為年度最佳運動員的獎項不會是我的，博爾特優勢太大了。”古巴飛人很實事求是地說。不過，當晚他也有大收獲，獲得年度最佳表現獎。以羅伯勒斯今年又破紀錄又拿奧運金牌的表現，這個獎項的確實至名歸。