摘　要: 北京時間11月21日晚，就在2008年度十佳勞倫斯冠軍獎頒獎典禮正在盛大進行的時候，未能入圍的中國飛人劉翔與師傅孫海平將飛赴摩納哥，參加國際田聯的年度頒獎典禮。

　　北京時間11月21日晚，就在2008年度十佳勞倫斯冠軍獎頒獎典禮正在盛大進行的時候，未能入圍的中國飛人劉翔與師傅孫海平將飛赴摩納哥，參加國際田聯的年度頒獎典禮。

　　晚上，身穿休閑運動外套的劉翔拖著大大的拉桿箱，身穿休閑運動外套搭配牛仔褲，與孫海平前往上海浦東機場，他們將從上海飛赴摩納哥，參加國際田聯的年度頒獎典禮。

　　由于在北京奧運會上因傷退賽，劉翔無緣今年的勞倫斯大獎和國際田聯的最佳運動員評選無緣。不過國際田聯還是邀劉翔師徒以嘉賓身份參加今年的頒獎典禮。早在去年，國際田聯就邀請劉翔參加頒獎典禮，但由于訓練備戰，他沒有前往摩納哥參加這一慶典。今年，國際田聯再次誠邀劉翔，正處于養傷時期沒有訓練備戰任務的劉翔與師徒決定前往，接受國際田聯的這一邀請。

　　而備受關注的腳傷問題，劉翔的治療方案終于敲定。12月，他將在“翔之隊”的陪同下二次赴美，通過手術切除跟腱鈣化物，給困擾自己多年的老傷來個徹底解決。

　　特約記者咪柔