沒有總局最終拍板，劉翔的傷到底怎么治，誰也不敢下定論。目前，劉翔正在上海莘莊基地訓練。

　　據介紹，劉翔的訓練主要分跑步訓練、力量訓練和韌帶訓練三部分。他受傷的腳現已可跑步了，但還不能穿釘鞋。為保護劉翔的腳后跟，孫海平特意更改了訓練方案，將劉翔的發力點從腳后跟，提前到了膝關節，這樣可以減少對腳后跟的磨損。

　　當初孫海平表示，明年6月左右劉翔就能復出，但現在他對當初自己承諾的這個歸期也不敢打保票了。“現在我們還在等美國那邊專家的意見，所以劉翔何時復出，時間不能確定。”如果不能立即進行治療，劉翔很可能無法參加明年年中的柏林世錦賽。對此孫海平也表示無奈，“我們要確認劉翔百分之一百的能恢復，因此放棄一兩個比賽沒有關系。畢竟這個周期的目標是倫敦奧運會”。