又是一次整整一天的飛行，昨天傍晚6點30分，赴美求醫的劉翔一行從紐約返回北京。在首都機場，“翔之隊”分道揚鑣——田徑中心官員帶著收集的醫學資料返回北京駐地，而劉翔則在機場轉機當晚返回上海休息。可教練孫海平卻沒有喘息的機會，他將趕赴廣州，帶領劉翔的師弟謝文駿去參加中國田徑冠軍賽。

　　手術方案需向總局報批

　　當地時間5日一早，劉翔一行就開始了漫長的飛行。從駐地夏洛特飛到紐約，又從紐約乘坐國航班機返回北京。一行人帶著厚厚的醫學資料和在美國3家醫院拍攝的X光片。據了解，在聽取了3批美國醫學專家的診斷評估后，“翔之隊”上下已經接受了美國醫生的看法，即劉翔右腳的跟腱炎并不嚴重，但只有通過手術把跟腱上的鈣化點去除，才能徹底避免炎癥。不過“翔之隊”并沒有決定劉翔是否手術的權力，在劉翔美國診斷結果出來后的第一時間，“翔之隊”就會向國家體育總局匯報這次診斷結果，并等待批示。

　　“這次在美國的檢查，應該說在對劉翔腳傷的判定上跟國內的診斷沒實質性區別，美國的專家主張采取手術治療。因為劉翔的跟腱鈣化，必須要手術才能把這些東西取出來，而保守治療則達不到根治的目的。但是最終采取什么方法治療，我們要等回國之后，跟國內的專家再商量。”孫海平在機場說，“幾位美國專家近日將拿出報告，我們再與國內專家協商做出最終的決定。”孫海平還透露，劉翔目前對手術治療已經想通，表示要積極配合。

　　另一方面，美國幾家醫院先進的康復手段，也讓“翔之隊”增加了在美國手術治療的信心。孫海平認為，美國專家承諾的恢復時間表很不錯：“手術之后6個月可以康復，這個康復指的是可以參加比賽，而且6個月只是一個大致時間，如果恢復得好也有可能提前。”

　　劉翔將留在上海訓練

　　告別了田協官員，劉翔昨晚從首都機場轉機返回了上海。在接下來的日子里，劉翔將留在上海，準備在莘莊基地展開下一階段的訓練。“好好訓練，不去多想別的，一切看最后的結果吧。”劉翔昨天說：“我對自己康復有信心，我會努力堅持，同時希望大家為我加油。”

　　但劉翔的師傅孫海平卻沒有時間調整時差，因為“劉翔第二”謝文駿也需要師傅的指導。目前國際排名節節上升的謝文駿，即將趕赴廣州，參加全國田徑冠軍賽。由于陪劉翔看病，孫海平一周以來無暇顧及謝文駿，如今從美國歸來，孫海平終于可以到現場指導弟子了。(褚鵬)