北京奧運會田徑男子110米欄第一輪比賽，8月18日上午在北京奧林匹克公園內的國家體育場舉行，被十幾億人關注的劉翔“因傷”退賽。 中新社發 任晨鳴 攝

　　昨天是國慶長假后正常上班的第一天，盡管只休息了兩天，但這個國慶節劉翔還是過得很開心，因為北京專家會診之后的建議，很符合他的愿望：保守治療腳傷。

　　國慶前，劉翔到北京參加奧運總結大會，隨后，體育總局和田管中心安排他參加了北京各方面專家的會診。“會診結果讓劉翔也很放心，因為北京的專家們，意見也和華山醫院的結果相同，無論是受傷原因還是治療意見，”劉翔父親昨天告訴記者說，“他們建議劉翔保守治療，不要做手術。”

　　在北京期間，孫海平仍然給劉翔安排了正常的訓練，孫海平解釋說：“第一，訓練本來就是職業運動員必須要做的，第二，我和劉翔也都在為明年的復出做積極的準備。我們一定會東山再起的！”

　　很怕“挨一刀”的劉翔，國慶節時從北京趕回了上海。孫海平直接放了他兩天的假，經受了很大壓力的劉翔，也得以全身心地放松，哪里也沒去，窩在家里。“加上現在腳傷恢復得也不錯，他過得還蠻開心的。”劉翔父親說。

　　他還告訴記者，劉翔將在上海繼續正常訓練，直到月底。隨后，田管中心將派專家組和孫海平、劉翔一起，前往美國拜訪六位名醫，然后再回國，由國內的醫療專家組給出劉翔的最終治療方案。“并不是說美國的專家就建議手術治療，而只是說，這樣的傷有兩種治療方式的選擇，美國專家的意見，要他們檢查了劉翔的傷才能給出。但現在大概了解下來，他們也基本上傾向于保守治療。”劉翔父親解釋說，而這，大概也正是劉翔樂意聽到的。上海《青年報》供稿