時隔一個多月，再提起奧運會上退賽的那一幕時，劉翔很平靜，臉上甚至帶著些許微笑。“其實，那時就是有些氣憤，因為自己不能比了。”劉翔這樣說道：“當時感覺，參加這屆奧運會的選手也就羅伯斯水平好一點，其實是多么好的機會啊！剛下來那陣子，都不敢相信自己可以面對這個現實。后來，隨著時間的推移，才慢慢接受了。”劉翔說，當時有點生氣，生自己的氣，“但現在，我就是盡量想一些開心的事情，別的都不去想了。”

　　“人生總是有起起伏伏的”

　　在許多人看來，奧運會上的那一幕是巨大的遺憾，甚至有可能成為劉翔心中永遠抹不去的陰影。但劉翔這樣告訴記者：“能參加北京奧運會，入選大名單，我已經覺得自己很棒了。就算是受傷，也是在享受奧運。我的天空是藍色的。”

　　不僅僅是現在的生活，和北京奧運會之前的沒什么兩樣，就連看許多事情的心態，也同樣如此。劉翔說：“我的體育生涯其實還算一帆風順，之前沒有碰到過這么大的挫折。不管怎么說，我很快就從中走了出來，人生總是有起起伏伏的，這才叫人生嘛。生活還要繼續，日子還是要過的，不能因為一個小小的挫折而停滯不前。沒什么大不了的，該練的還是要練，反正一切都會好起來的，只不過是受傷而已，沒什么可怕的。”