當地時間5月31日晚，中國選手劉翔因右腿后肌不適臨時退出了在美國紐約舉行的銳步田徑大獎賽男子110米欄的比賽。當晚美國名將特拉梅爾以13秒11的成績奪冠，中國選手史冬鵬以13秒47獲得第五名。圖為劉翔宣布退賽并向在場觀眾致歉后在主持人的陪同下走出賽場。 中新社發 鄧悅 攝

　　結束了并不順利的美國拉練后，劉翔師徒就在北京開始了備戰奧運會的最后沖刺。隨著日歷一頁頁翻過，奧運會已近在眼前，不過劉翔的任務卻沒有絲毫減輕。除了最后的強化訓練外，飛人還要和自己的右腿傷勢賽跑。昨天，在接受采訪時，劉翔坦率地給自己上半年的表現“打60分”，而這一切只是為了給自己留下更多沖刺和進步的空間。

　　“腿傷恢復比預期要慢”

　　此前，在美國拉練中，劉翔右腿后肌酸痛導致他不得不放棄了紐約賽。“其實這不是腿的問題，而是腰部肌肉力量不平衡所致，這不是一種傷，在這個項目中，出現這個問題也是正常的�！睂O海平表示，“我們目前針對這個問題在訓練中作一些變化讓劉翔進行調整，從訓練負荷上減輕對他的刺激，而在其他方面進行加強�！�

　　“我的傷情正在循序漸進地治療當中，現在正向好的方向發展，就是比預期的要慢一點。但我心里不著急，要保持耐心�！痹诒本┻M行了近20天的訓練后，劉翔對傷情康復坦然了不少。

　　“奧運只是另一場比賽”

　　盡管近來競爭對手羅伯斯勢頭很猛，不但屢屢跑出驚人的成績，甚至還打破了此前劉翔保持的世界紀錄�！捌鋵嵲谖倚睦锔�本就沒把奧運會太放在心上，對我們運動員而言這只是另一場比賽罷了�！痹谟柧氈袆⑾枋冀K面帶微笑，他并不在乎外界給自己的壓力，“不過大家還是挺在意奧運會的。體育總局領導一直囑咐我不要出去吃東西，怕出問題。也盡量不要出現在公共場合�！眲⑾柙�說“自己就是自己的心理師”，的確，在訓練外他也在積極調節自己，“所以我現在只能待在屋里休息或和隊友打牌，自得其樂吧�！�

　　其實，劉翔很清楚自己內心的目標。對于自己缺少亮點的上半年表現，飛人有著自己的看法，“我給自己這半年打60分�！睈弁降牡�然，孫海平點了點頭，笑了，“我現在也給他打60分，但是分數以后會變化的�！币驗閹煾抵�道劉翔的自信也正是他的自信。