2008年5月24日，“好運北京”2008中國田徑公開賽在國家體育場“鳥巢”繼續進行。在晚上男子110米欄的決賽中，劉翔以13秒18奪得冠軍。 中新社發 吳峻 攝

　　110米欄世界紀錄保持者劉翔昨晚一身超酷打扮，乘機從美國返回北京，為北京奧運會作最后沖刺。

　　面對越來越多的圍觀者，劉翔并不理會。但是師傅孫海平害怕劉翔被瘋狂的記者或者Fans“圍追堵截”，終于忍無可忍地對身邊的攝影記者說：“拍幾張么就可以了！別這么一直不停地拍了！”對記者以及媒體一向“溫柔”的孫海平，或許是怕劉翔的情緒受到影響，所以少見地對媒體“發飆”了一回。

　　劉翔在接受媒體采訪時表示，雖然在美國的比賽沒有成績，但并不是一無所獲，自己的信心也沒有受到影響。

　　劉翔說：“去紐約前我想好好比，但是事與愿違，比賽前大腿有點反應，我當時想保護一下自己，不要受傷。到了尤金，我只是感覺起跑很快，大概是哪里出了一點小差錯吧。每個人都會犯錯誤，其實我已經是很少犯錯誤的運動員了。大家都希望中國運動員能在北京奧運會上取得好成績，情有可原吧，不過我們運動員還是會自己走自己的路，自己有自己的想法。”

　　至于近段時間里會重點突破什么環節？劉翔說，“接下來沒有什么比賽了，我就好好準備奧運會。說實話，我從2004年奧運會以后就不再去研究對手了。其實比賽就是跟自己比，關鍵是你要發揮好自己的水平，才有資格去拿到好的名次。對手是誰，沒有什么關系。”(稀西)