當地時間5月31日晚，中國選手劉翔因右腿后肌不適臨時退出了在美國紐約舉行的銳步田徑大獎賽男子110米欄的比賽。當晚美國名將特拉梅爾以13秒11的成績奪冠，中國選手史冬鵬以13秒47獲得第五名。圖為劉翔宣布退賽并向在場觀眾致歉后在主持人的陪同下走出賽場。 中新社發 鄧悅 攝

　　在北京時間昨天清晨進行的美國尤金田徑大獎賽男子110米欄比賽中，劉翔如約出現在了起跑線上，卻因為搶跑犯規而被取消比賽資格。美國選手摩爾以13秒09的成績奪得冠軍，另一名中國選手史冬鵬以13秒50獲得第五名。

　　在上一場紐約銳步大獎賽上因傷缺席的劉翔，經過一周的恢復調整，最終還是決定出戰尤金大獎賽。經過賽前的熱身活動，劉翔的各方面情況都還不錯，原先右腿的肌肉酸痛處也沒有什么問題。比賽的第一槍，史冬鵬搶跑；第二槍，劉翔第一個沖出起跑點，卻在上攻第二個欄架時聽到裁判第二聲鳴槍———他被判搶跑！當時劉翔回過頭去看裁判，似乎覺得非常意外。

　　賽后劉翔表示，自己絕不是“因傷故意搶跑退賽”，而是確實沒聽清裁判的發令槍。據他說，當時旁邊撐竿跳的比賽非常嘈雜，一定程度上影響了他的“聽槍”。教練孫海平也表示，劉翔的搶跑有些意外。“這場比賽我們是準備要好好跑的，可能在發令上出了一些小問題，回頭看錄像我們還要仔細研究一下。”孫海平說，“劉翔想壓槍起跑，正說明他很想贏這場比賽，這是個意外。”

　　讓孫海平欣慰的是，他發現右腿的傷勢基本上對劉翔已沒有什么影響。至于兩戰都未出賽，美國之行是否失去意義，孫海平表達了自己的觀點：“我倒覺得也是一種收獲，因為傷病、搶跑，這兩個我們最害怕的因素都提前碰到了，能給我們一個很好的經驗教訓，北京奧運會上避免再犯錯誤。”

　　據孫海平透露，盡管沒有完成美國這兩站比賽，但他們不會因此增加去歐洲比賽，將在回國后繼續封閉訓練備戰，直至北京奧運會。

　　(記者 張瑋)