6月1日的紐約田徑大獎賽中，中國飛人劉翔因傷退賽，成為當晚比賽的一大遺憾。次日，田管中心在接受新民網記者采訪時表示目前不好透露什么，一切得聽孫海平的態度。

　　據媒體報道，劉翔退賽時臨時決定的。在110米欄比賽開始前的最后一秒鐘，劉翔走到了現場主持人身邊，通過麥克風向全場觀眾表達了歉意，“因為腿傷，我不得不退出這次比賽，我表示抱歉。”

　　對此，國家田徑管理中心副主任馮樹勇在接受媒體采訪時表示：“問題并不大，只是因為他有反應，比較疼痛，所以我們最終決定不冒這個險，純粹是為了奧運會做的保險措施。”

　　2日，新民網記者致電田管中心，田管中心透露，根據劉翔的行程，劉翔還有很多天才能回國。而在被問及劉翔在出國前是否已經有傷時，田管中心表示并不清楚。

　　至于傷勢是否影響奧運前的日常訓練，田管中心只字不提，僅稱前方的消息不是很清楚，一切得聽孫海平的指揮。

　　(新民網徐媛媛)