中國有句話叫“客隨主便”，盡管劉翔已努力去適應西班牙悠閑的生活節奏，但看來還需要時間。原定今天下午3點在瓦倫西亞帕勞體育中心進行首練的劉翔，由于時間一拖再拖，最終選擇了放棄訓練。

　　中國田徑隊是今天上午乘坐飛機抵達瓦倫西亞的。孫海平原想下午3點就到體育館“踩踩場子”，但無奈大會班車下午5點才送運動員去訓練。“到體育館都快6點了，在國內已經是吃晚飯時間了，唉……”孫海平苦笑著說。由于昨天劉翔和史冬鵬剛做了力量訓練，感到比較疲勞，所以孫海平和幾個教練一商量，決定索性放棄今天的訓練，讓隊員好好休息。盡管放棄了訓練，劉翔的心態還是比較輕松。他向記者表示，自己目前的狀態還可以，“就是還有點時差反應”。

　　2002年田徑世界杯時劉翔曾來過西班牙，在那次比賽中，緊張的劉翔出現了職業生涯中罕見的“摔欄”，連名次也沒拿到。六年后再到西班牙，劉翔已是“奧運會冠軍”和“世界紀錄保持者”，心態卻比當初更平和了。“2008年的第一次比賽，主要還是想找找感覺。”劉翔說，“一切放輕松嘛，避免傷病是最重要的。”這不禁讓人想起他在某廣告中說的那句話：“這是游戲，就看你怎么玩。” (張瑋)