中新社北京一月二十五日電(記者高凱)中國女排兩員重將，隊長馮坤和“第一高度”趙蕊蕊今天下午從此間出發前往美國芝加哥，準備在那里接受對于舊傷新患的全面治療。

　　中國國家體育總局排球運動管理中心主任徐利對此表示，接受診斷、治療和最終達到康復是這兩位長期受到傷病困擾的大將前往美國的主要目的。

　　此次赴美的兩名國手是中國女排眾所周知的主力干將，然而趙蕊蕊在雅典奧運會前突然受傷，此后停停走走，一直未能真正回到比賽賽場；而馮坤則是膝蓋部位的積勞成疾，去年的比賽中一直是勉強苦苦支撐。亞運會之后，中國女排決定為這二人專門設置調整期，而此次，排管中心也終于下決心令她們踏上赴美的治療之旅。

　　徐利介紹，此次馮坤和趙蕊蕊的赴美一事主要是通過中國女排前任主帥，目下任美國隊主教練的郎平進行聯系的，徐利說：“郎平帶美國隊參加世錦賽，看到中國隊隊員的狀態和傷病，主動提出建議，如果有需要，可以幫助做一些工作。這次的專家是郎平介紹的，中國隊完全信任郎指導的推薦。現在，美國專家已經從資料上對馮坤和趙蕊蕊有了了解，排管中心把她們幾年來的片子和資料(翻譯成英文)已經快遞過去了，因此可以說專家已經對她們的情況有了初步的認識。世錦賽之后我們下定決心要在亞運會后采取行動，第一步，先把兩個人一系列的材料寄給郎指導，讓她給專家看。專家建議我們有可能還是要去美國做進一步診斷，我們認為這也是更積極一些，就報送總局，總局領導非常關心，很快就批準了這次活動。整個聯系過程非常順利，郎平幫我們做了大量工作。她們倆這次去治傷，費用全部由中心負擔。”

　　此次排管中心派出賴亞文隨趙蕊蕊和馮坤去芝加哥，為了能夠更好的與醫生溝通，還在當地雇傭了一名了解醫療術語的翻譯人員。徐利指出：“是最重要的是對于二人現有狀態的判斷，現在我們對于兩人的康復狀況覺得不是特別正常，所以診斷是非常重要的任務。隨后的治療手段還要看專家說了算。我們的任務是去了不光要看還要治，不管是手術后的康復還是長期系統的康復，都希望能有個明確的方向。”

　　按計劃，中國女排將在三月初進行集訓，對此徐利明確表示，趙蕊蕊和馮坤的歸國日期不以集訓為準，而要以治療結果為準。他說：“既然去了就要爭取最好的效果，最好的效果需要時間。有可能是幾個月或者是半年，所以我們不能硬性要求他們哪天必須回來。我們的指定的原則是這樣：要給傷病治療和康復有充分的時間。”